Переклад тексту пісні Spider Web - Joan Osborne

Spider Web (оригінал)

I dreamed about ray charles last night
And he could see just fine
Dreamed about ray charles last night
And he could see just fine, you know
I asked him for a lullaby
He said, honey, I dont sing no more
No more, no more, no more
Ray dont sing no more
He said, since I got my eyesight back,
My voice has just deserted me.
No georgia on my mind no more…
I stay in bed with mtv.
Then ray took his glasses off
And I could look inside his head
Flashing like a thunderstorm
I saw a shining spider web
Spider web (repeat 3x)
In ray charles head
I dreamed about ray charles last night
He took me flying in the air
Showed my own spider webs
Said, honey, you had best take care.
The world is made of spider webs
The threads are stuck to me and you
Be careful what youre wishing for
cause when you gain you just might lose
You just might lose your…
Spider web (repeat 3x)
What ray charles said
When youre feelin lonely
When youre hidin in your bed
Dont forget your string of pearls
Dont forget your spider web
When I go to sleep tonight
Dont let me dream of brother ray
No, no, no, dont…
Dont get me wrong, Im glad he sees
Just like him best the other way
Spider web (repeat 3x)
What ray charles said…
In ray charles head
All I gots my spider web
Keepin me alive
Cmon ray

Spider Web (переклад)

Минулої ночі мені снився Рей Чарльз
І він бачив чудово
Минулої ночі снився Рей Чарльз
І він бачив чудово, знаєте
Я попросив у нього колискову
Він сказав, люба, я більше не співаю
Ні більше, ні більше, ні більше
Рей більше не співай
Він сказав, що відколи я повернув зір,
Мій голос щойно покинув мене.
Ніякої грузії в моїй думці більше не ...
Я залишаюся в ліжку з mtv.
Тоді Рей зняв окуляри
І я могла б зазирнути в його голову
Блимає, як гроза
Я бачив сяючу павутину
Павутина (повторити 3 рази)
У голові Рея Чарльза
Минулої ночі мені снився Рей Чарльз
Він взяв мене літати в повітрі
Показав власну павутину
Сказав, любий, тобі краще подбати.
Світ складається з павутини
Нитки прилипли до я і вас
Будьте обережні, чого бажаєте
тому що, коли ви отримуєте, ви просто можете втратити
Ви просто можете втратити своє…
Павутина (повторити 3 рази)
Що сказав Рей Чарльз
Коли ти почуваєшся самотнім
Коли ти ховаєшся у своєму ліжку
Не забудьте свою нитку перлів
Не забудьте свою павутину
Коли я лягаю спати сьогодні ввечері
Не дозволяй мені мріяти про брата Рея
Ні, ні, ні, не…
Не зрозумійте мене неправильно, я радий, що він бачить
Так само, як він найкраще в інший бік
Павутина (повторити 3 рази)
Що сказав Рей Чарльз…
У голові Рея Чарльза
Все, що у мене є павутина
Залишай мене живим
Cmon ray