Переклад тексту пісні Seriously - Joan Jett & the Blackhearts

Seriously - Joan Jett & the Blackhearts
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Seriously, виконавця - Joan Jett & the Blackhearts.
Дата випуску: 29.09.2013
Мова пісні: Англійська

Seriously

(оригінал)
You’re drinking fool-aid, the fantasy you made to sell
Persona created, don’t help you, cause people can tell
Wherever you go, your pose is an uncontrolled show
Your act is too much, I’m sick of the hot air you blow, blow, bl-bl-blow
Seriously, no one can take you seriously
I think it’s time that you hear it from me
I gotta let you go, not one I wanna know
(I'll tell ya) You lost your soul and it’s taken its toll on you
You’re barely there, so unaware who’s who?
Change for the worse, that is your curse to bare
You’re hard to take, and I can’t take you
Can’t take you, take you, I can’t take you
Seriously, give me a break I’m saying
Seriously, and you’re so fake, can’t take you seriously
You better walk away, that’s all I got to say
Seriously, give me a break I’m saying
Seriously, and you’re so fake, can’t take you seriously
You better walk away, cause this all ends today
I’m gonna walk away, I’m gonna walk away
I’m gonna walk away (seriously)
I’m gonna walk away (seriously)
I’m gonna walk away (seriously)
I’m gonna walk away (seriously)
(переклад)
Ви п’єте безглуздість, фантазію, яку ви створили, щоб продати
Persona створена, не допомагає вам, тому що люди можуть сказати
Куди б ви не пішли, ваша поза — це неконтрольоване шоу
Твоє вчинок занадто багато, мені набридло гаряче повітря, яке ти дуваєш, дуваєш, бл-бл-дуєш
Серйозно, ніхто не може сприймати вас серйозно
Я думаю, що настав час почути це від мене
Я мушу відпустити вас, а не того, кого  хочу знати
(Я вам скажу) Ви втратили свою душу, і це вплинуло на вас
Ви ледве там, тож не знаєте, хто є хто?
Зміни на гірше, це твоє прокляття на голу
Тебе важко прийняти, а я не можу тебе прийняти
Я не можу взяти вас, візьму вас, я не можу взяти вас
Серйозно, дайте мені перерву, я кажу
Серйозно, а ти такий фальшивий, що не можу сприймати тебе всерйоз
Краще відійди, це все, що я маю сказати
Серйозно, дайте мені перерву, я кажу
Серйозно, а ти такий фальшивий, що не можу сприймати тебе всерйоз
Краще йдіть геть, бо це все закінчиться сьогодні
Я піду геть, я піду геть
Я піду геть (серйозно)
Я піду геть (серйозно)
Я піду геть (серйозно)
Я піду геть (серйозно)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Reality Mentality 2013
Different 2013
Any Weather 2013
Fragile 2013
Everybody Needs a Hero 2013
Soulmates to Strangers 2013
Tmi 2013
Bad as We Can Be 2013
Hard to Grow Up 2013
Make It Back 2013
You Don't Know What You Got 2015

Тексти пісень виконавця: Joan Jett & the Blackhearts