Переклад тексту пісні Bad as We Can Be - Joan Jett & the Blackhearts

Bad as We Can Be (оригінал)

I see you walking down the street
Just like candy, oh so sweet
You take my mind
I just wanna talk to you
Maybe have a drink or two
It ain’t no crime
I’ve never seen you here before
Now I wanna see some more
Can’t get enough
Maybe if I take a risk
It must be when I steal your kiss
'so make that cuffs?'
But I’m no good for you
And you’re no good for me
We’ll be as bad as we can be
Wait and see
Since I’m no good for you
And you’re no good for me
Let’s be as bad as we can be
You and me
I know you think I’m telling lies
But as we have it in your mind
As we believe
I knew you make it, let me walk you home
Be alone could be so all alone
Stick with me
But I’m no good for you
And you’re no good for me
We’ll be as bad as we can be
Wait and see
Since I’m no good for you
And you’re no good for me
Let’s be as bad as we can be
You and me
I’m waiting all night
I’m feeling all right
Waiting my whole life for you
I’m waiting all night
I’m feeling all right
Waiting my whole life for you
I’ve never felt this way before
I wanna feel it more and more
With you’re here
I just wanna feel your charm
Just like a tattoo on my arm
I 'care' to see
But I’m no good for you
And you’re no good for me
We’ll be as bad as we can be
Wait and see
Since I’m no good for you
And you’re no good for me
Let’s be as bad as we can be
Let’s be as bad as we can be
We’ll be as bad as we can be
You and me
You and me
You and me
You and me

(переклад)

Я бачу, як ти йдеш по вулиці
Так само, як цукерки, ох, такі солодкі
Ви приймаєте мій розум
Я просто хочу поговорити з вами
Можливо, випити або випити
Це не злочин
Я ніколи не бачив вас тут раніше
Тепер я хочу побачити більше
Не вдається отримати достатньо
Можливо, якщо я ризикну
Мабуть, коли я вкраду твій поцілунок
"Так зробити ці манжети?"
Але я вам не годжуся
І ти мені не годишся
Ми будемо настільки поганими, наскільки зможемо
Почекайте і побачите
Оскільки я вам не годжусь
І ти мені не годишся
Давайте будемо настільки поганими, наскільки ми можемо бути
Ти і я
Я знаю, що ви думаєте, що я говорю неправду
Але оскільки ми маємо це у вашому розумі
Як ми віримо
Я знав, що у вас це виходить, дозвольте мені проводити вас додому
Бути самотнім може бути таким самим
Залишайся зі мною
Але я вам не годжуся
І ти мені не годишся
Ми будемо настільки поганими, наскільки зможемо
Почекайте і побачите
Оскільки я вам не годжусь
І ти мені не годишся
Давайте будемо настільки поганими, наскільки ми можемо бути
Ти і я
Я чекаю всю ніч
Я почуваюся добре
Чекаю на тебе все життя
Я чекаю всю ніч
Я почуваюся добре
Чекаю на тебе все життя
Я ніколи раніше не відчував такого
Я хочу відчувати це все більше і більше
З тобою тут
Я просто хочу відчути твою чарівність
Як татуювання на руці
Мені дуже цікаво бачити
Але я вам не годжуся
І ти мені не годишся
Ми будемо настільки поганими, наскільки зможемо
Почекайте і побачите
Оскільки я вам не годжусь
І ти мені не годишся
Давайте будемо настільки поганими, наскільки ми можемо бути
Давайте будемо настільки поганими, наскільки ми можемо бути
Ми будемо настільки поганими, наскільки зможемо
Ти і я
Ти і я
Ти і я
Ти і я