Переклад тексту пісні Soulmates to Strangers - Joan Jett & the Blackhearts

Soulmates to Strangers (оригінал)

I thought that we were special
That you are the one for me
We don’t hold well together
And I started to believe
Our love was invincible
And then the cracks started to unglue like me and you
We were fated to be together
We were fated to be apart
We were soulmates and then we were strangers
The mood had started changing
Then I knew I had to leave
There’s no point in blaming
When we were both so naive
Do you think you ever loved me
And do you think of me, do you think I think of you
We were fated to be together
We were fated to be apart
We were soulmates and then we were strangers
We were soulmates that turned into strangers
Now I thought you were my best friend
And I know you felt it too
But then we hit a dead end
Was like someone I never knew
I know that we were intimate
But that’s the part that I don’t recall at all
We were fated to be together
We were fated to be apart
We were soulmates and then we were strangers
We were soulmates that turned into strangers
We were soulmates and now we are strangers

(переклад)

Я думав, що ми особливі
Що ти для мене одна
Ми погано тримаємось разом
І я почала вірити
Наше кохання було непереможним
А потім тріщини почали розклеюватися, як я і ти
Нам судилося бути разом
Нам судилося розлучитися
Ми були спорідненими душами, а потім були чужими
Настрій почав змінюватися
Тоді я знав, що маю піти
Немає сенсу звинувачувати
Коли ми обидва були такими наївними
Ти думаєш, що колись любив мене?
І ти думаєш про мене, чи думаєш, що я думаю про тебе
Нам судилося бути разом
Нам судилося розлучитися
Ми були спорідненими душами, а потім були чужими
Ми були спорідненими душами, які перетворилися на незнайомців
Тепер я думав, що ти мій найкращий друг
І я знаю, що ви теж це відчули
Але потім ми зайшли в глухий кут
Був як хтось, кого я ніколи не знав
Я знаю, що ми були близькими
Але це та частина, яку я взагалі не пам’ятаю
Нам судилося бути разом
Нам судилося розлучитися
Ми були спорідненими душами, а потім були чужими
Ми були спорідненими душами, які перетворилися на незнайомців
Ми були спорідненими душами, а тепер ми чужі