Переклад тексту пісні Make It Back - Joan Jett & the Blackhearts

Make It Back (оригінал)

There’s lightning in the sky
And the houses are on fire
The sun is getting cold
And the river’s getting higher
So I keep moving on
I’m watching where I’m driving
I’m staying right on coast
I’m taking all of my things
I hope this train
Don’t fall off the track
Cause I gotta make it back
Yea yea
I hope this train
Don’t fall off the track
Cause I, I gotta make it back
So much is in my path
And the preachers right before me
But yesterday has passed
Committed to my memory
So what else can I say
You’re doing what you’re giving
And I’m fighting everyday
I’m loving and I’m leaving
And I hope this train
Don’t fall off the track
Cause I, I gotta make it back
Yea yea
I hope this train
Don’t fall off the track
Cause I, I gotta make it back
I’m on my way
Felt the wind at my back
Rolling down the track
Now I tell myself
But baby have no fear
Cause changes what you make it
And home is getting near
So close that I can taste it
I know this train
Won’t fall off the track
Cause I, I’m gonna make it back
Yea yea
I know this train
Won’t fall off the track
Cause I, I’m gonna make it back
Yea I, I’m gonna make it back

Make It Back (переклад)

На небі блискавки
І будинки горять
Сонце похолодає
І річка стає все вище
Тож я продовжую рухатися далі
Я дивлюся, куди я їду
Я залишаюся на узбережжі
Я беру всі свої речі
Сподіваюся, цей потяг
Не впасти з траси
Тому що я мушу повернутися
Так, так
Сподіваюся, цей потяг
Не впасти з траси
Тому що я мушу повернутися
Так багато на мому шляху
І проповідники прямо переді мною
Але вчорашній день пройшов
Відданий моїй пам’яті
Тож що ще я можу сказати
Ви робите те, що віддаєте
І я борюся щодня
Я люблю і йду
І я сподіваюся, що цей потяг
Не впасти з траси
Тому що я мушу повернутися
Так, так
Сподіваюся, цей потяг
Не впасти з траси
Тому що я мушу повернутися
Я в дорозі
Відчула вітер у спину
Котиться по колії
Тепер я кажу собі
Але малюк не має страху
Причина змінює те, що ви робите
І дім наближається
Так близько, що я можу скуштувати
Я знаю цей потяг
Не впаде з траси
Тому що я, я збираюся повернутися
Так, так
Я знаю цей потяг
Не впаде з траси
Тому що я, я збираюся повернутися
Так, я повернусь