Переклад тексту пісні Fragile - Joan Jett & the Blackhearts

Fragile (оригінал)

It’s a thin string between love and death
She’s close enough that I can feel her breath
The tenuous can’t meant in this world
Spirit left her body, I’m still a little girl
I’m at the point of life now I think about
My own mortality and how it all works out
I live the best I could but was that a bluff?
I’ve seen myself in wonder, was that good enough?
Fragile
Life is so fragile
Fragile
Life is so fragile
Now!
I took your ass for granted
And now you know
I doubt that we’ll recover
It was a fatal, blow
Giving into impulse
Was that a sin?
Momentary pleasure
It really did me in
Fragile
Love is so fragile
Fragile
Haunt is so fragile
Fragile!
Fragile!
Fragile
Life is so fragile
Fragile
Love is so fragile
Fragile
Haunt is so fragile
Fragile
I’m stronger than fragile
Fragiiiiile!
Fragiiiiile!
Hey!
Hey!

(переклад)

Це тонка нитка між коханням і смертю
Вона досить близько, щоб я відчував її дихання
Слабке не означає в цьому світі
Дух покинув її тіло, я ще маленька дівчинка
Я зараз у точці життя, про яку думаю
Моя власна смертність і як все це працює
Я живу якнайкраще, але чи це блеф?
Я бачив, що дивувався, чи було цього достатньо?
Крихкий
Життя настільки тендітне
Крихкий
Життя настільки тендітне
Зараз!
Я прийняв твою дупу як належне
А тепер ти знаєш
Сумніваюся, що ми одужаємо
Це був смертельний удар
Піддатися імпульсу
Це був гріх?
Хвилинна насолода
Мене це справді зацікавило
Крихкий
Любов настільки тендітна
Крихкий
Haunt настільки тендітний
Крихкий!
Крихкий!
Крихкий
Життя настільки тендітне
Крихкий
Любов настільки тендітна
Крихкий
Haunt настільки тендітний
Крихкий
Я сильніший ніж тендітний
Fragiiiiile!
Fragiiiiile!
Гей!
Гей!