Переклад тексту пісні I Hate Myself for Loving You - Joan Jett & the Blackhearts

I Hate Myself for Loving You - Joan Jett & the Blackhearts
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Hate Myself for Loving You, виконавця - Joan Jett & the Blackhearts.
Дата випуску: 08.03.2010
Мова пісні: Англійська

I Hate Myself for Loving You

(оригінал)
Midnight, gettin uptight-
Where are you?
You said you’d meet me, now it’s quarter to 2.
I know I’m hangin but I still want you
Hey, Jack- it’s a fact they’re talkin in town
I turn my back and you’re messin around.
I’m not really jealous- dont like lookin like a clown.
I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away…
I hate myself for lovin' you,
Can’t break free from the things that you do.
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you.
Daylight spent the night without you
But I’ve been dreamin' 'bout the lovin' you do I won’t be angry 'bout the hell you put me through
Hey man bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin' last night
I wanna see your face and say forget it just from spite
I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away…
I hate myself for lovin' you
Can’t break free from the things that you do I wanna walk but i run back to you
That’s why i hate myself for lovin' you
(переклад)
Опівночі, напружуйся-
Ти де?
Ти сказав, що зустрінеш мене, зараз чверть друга.
Я знаю, що зависаю, але я все ще хочу тебе
Гей, Джек, це факт, вони говорять у місті
Я повертаюся спиною, а ти возишся.
Я насправді не заздрю ​​— не люблю виглядати як клоун.
Я думаю про тебе кожну ніч і день
Ти забрав моє серце і ти забрав мою гордість...
Я ненавиджу себе за любов до тебе,
Не можете звільнитися від того, що ви робите.
Я хочу піти, але я біжу до тебе
Ось чому я ненавиджу себе за те, що люблю тебе.
Денне світло ночувало без тебе
Але я мріяв про те, як ти любиш, я не буду сердитися на те пекло, крізь яке ти мене провів
Привіт, друже, покладайся, що ти добре ставишся до мене
Ви просто не знаєте, що ви сумували минулої ночі
Я хочу побачити твоє обличчя і сказати «забудь це» просто зі злості
Я думаю про тебе кожну ніч і день
Ти забрав моє серце і ти забрав мою гордість...
Я ненавиджу себе за любов до тебе
Не можу звільнитися від того, що ти робиш, я хочу йти, але я повертаюся до тебе
Ось чому я ненавиджу себе за любов до тебе
Рейтинг перекладу: 5.0/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Reality Mentality 2013
Different 2013
Any Weather 2013
Fragile 2013
Everybody Needs a Hero 2013
Soulmates to Strangers 2013
Tmi 2013
Bad as We Can Be 2013
Hard to Grow Up 2013
Make It Back 2013
You Don't Know What You Got 2015

Тексти пісень виконавця: Joan Jett & the Blackhearts