Переклад тексту пісні You Were Just Here - Jo Dee Messina

You Were Just Here (оригінал)

I woke up at 5 a.
m
Hearing your voice again
But it was just the TV
Coming from the other room
Your half empty coffee cup
Is sitting right where it was
I almost moved it last night
But it didn’t feel right
It’s too soon, it’s too soon
It still feels like
You were just here
You were just holding me
I was alright
I never would have believed
That you’d go away
That you could just disappear
When you were just here
The calendar on the wall
Doesn’t miss you at all
It still says you’ll be there
With us all on christmas eve
The picture you hung last week
Keeps staring back at me
There we are still laughin'
Like nothin' ever happened
I still feel you in the air
It’s not fair, it’s not fair
Repeat chorus
I reach out and you’re not there
But I still feel you everywhere
No matter how much I try
Or how hard I cry
It still feels like
Repeat chorus

You Were Just Here (переклад)

Я прокинувся о 5 ранку.
м
Знову чути твій голос
Але це був просто телевізор
Приходить з іншої кімнати
Ваша напівпорожня чашка кави
Сидить там, де й було
Я майже переїхав учора ввечері
Але це було не так
Це занадто рано, це занадто рано
Це досі таке відчуття
Ти щойно був тут
Ти просто тримав мене
Я був добре
Я б ніколи не повірив
Щоб ти пішов
Щоб ти міг просто зникнути
Коли ти тільки був тут
Календар на стіні
Зовсім не сумує за вами
У ньому все ще сказано, що ви будете там
З усіма нами напередодні Різдва
Картина, яку ви повісили минулого тижня
Продовжує дивитися на мене
Там ми досі сміємося
Ніби нічого не було
Я досі відчуваю тебе в повітрі
Це нечесно, це нечесно
Повторіть приспів
Я звертаюся, а вас немає
Але я досі відчуваю тебе всюди
Скільки б я не намагався
Або як сильно я плачу
Це досі таке відчуття
Повторіть приспів