Переклад тексту пісні On A Wing And A Prayer - Jo Dee Messina

On A Wing And A Prayer (оригінал)

She sits in the dark
Quietly cursing him and this love
While she’s rehearsing every line
She’s gonna say when she walks away
On a wing and a prayer
Looking back at her in the mirror is a stranger
Years that have passed, how they seemed to change her
A woman once able to stand on her own
Searches for strength to stand on her own
On a wing and a prayer
On a wing and a prayer
She’s leaving tonight
Holding her heart in her hands
Somewhere out there she knows that she’ll find a love that understands
Why she left there on a wing and a prayer
She held on to maybe as long as she could, knowing he wouldn’t
Believeing he would, give her a single reason to stay
To keep her from breaking away on a wing and a prayer
On a wing and a prayer
She’s leaving tonight
Holding her heart in her hands
Somewhere out there she knows that she’ll find a love that understands
Why she left there on a wing and a prayer
Somewhere out there she knows that she’ll find a love that understands
Why she left there on a wing and a prayer
Oh, why she left there on a wing and a prayer

On A Wing And A Prayer (переклад)

Вона сидить у темряві
Тихо проклинаючи його і цю любов
Поки вона репетирує кожну репліку
Вона скаже, коли піде
На крилі і молитва
Дивитися на неї в дзеркало – це незнайомець
Роки, які минули, як вони, здавалося, змінили її
Жінка, яка колись могла стояти самостійно
Шукає сили, щоб стояти самостійно
На крилі і молитва
На крилі і молитва
Вона йде сьогодні ввечері
Тримаючи серце в руках
Десь там вона знає, що знайде любов, яка розуміє
Чому вона пішла звідти на крилі та молитва
Вона трималася, можливо, стільки, скільки могла, знаючи, що він не буде
Вважаючи, що він зробить це, дайте їй одну причину залишитися
Щоб вона не вирвалась на крилі й у молитві
На крилі і молитва
Вона йде сьогодні ввечері
Тримаючи серце в руках
Десь там вона знає, що знайде любов, яка розуміє
Чому вона пішла звідти на крилі та молитва
Десь там вона знає, що знайде любов, яка розуміє
Чому вона пішла звідти на крилі та молитва
О, чому вона пішла звідти на крилі та молитва