Переклад тексту пісні Sharp Dressed Man - Jo Dee Messina

Sharp Dressed Man (оригінал)

Clean shirt, new shoes
and I don't know where I am goin' to.
Silk suit, black tie,
I don't need a reason why.
They come runnin' just as fast as they can
coz every girl crazy 'bout a sharp dressed man.

Gold watch, diamond ring,
I ain't missin' a single thing.
And cufflinks, stick pin,
when I step out I'm gonna do you in.
They come runnin' just as fast as they can
coz every girl crazy 'bout a sharp dressed man.

Top coat, top hat,
And I don't worry coz my wallet's fat.
Black shades, white gloves,
lookin' sharp and lookin' for love.
They come runnin' just as fast as they can
coz every girl grazy 'bout a sharp dressed man.

Sharp Dressed Man (переклад)

Сорочка свіжа, і взуття мов дзвінке срібло,
і маршрут мій — туман, де я опинився, не знаю.
Шовковий костюм, краватка чорна — як нічне крило,
мені не треба підстав, щоб у світі цім панувати.
Вони кидаються, мов тінь на полум’я, все забувають,
бо кожна дівчина марить про чоловіка, що гостро вбранням палає.

Золотий годинник — в нім світла засвітлена пристрасть,
я не впускаю жодної миті у цьому блиску і грі.
А ще запонки, шпилька, мов інеєм вранці прихована влада,
коли виходжу — мов хижий вітер, тебе я заворожу в імлі.
Вони кидаються, немов до ріки у спеку, спраглі до дива,
бо кожна дівчина марить чоловіком, який гострим стилем сяє.

Пальто до колін, циліндр — мов верхівка нічного дерева,
і я не знаю турбот — гаманець мій повниться, наче ріка весняна.
Чорні окуляри, білі рукавички — дотик до льоду й смоли,
я гострий, як лезо, і шукаю кохання у вечірній імлі.
Вони кидаються, мов тіні до світла, нестримно, всі як одна,
бо кожна дівчина марить чоловіком, чий одяг наче меча іскра.