Переклад тексту пісні Walk To The Light - Jo Dee Messina

Walk To The Light (оригінал)

I’ve never been one to believe much in ghosts
But to tell you the truth now, my mind is not closed
I’ve heard there are souls that are lost in between
Somewhere they’re goin', and the places they’ve been
That sounds a lot like a woman I know
Her love is long gone, but she will not let go
Somebody oughtta take her by the hand and tell her
«Don't be afraid, just walk to the light
Let go of the past and get on with your life.»
Somebody’s waiting out in the night
Ashes to ashes, walk to the light
Now I understand that some things can take time
Especially those of the heart grievin' kind
But there comes a point you’ve got to move on ahead
Read the last rites and bury the dead
Said she can’t make the journey to get past the pain
She moans in the night and she rattles her chains
Somebody oughtta take her in their arms and tell her
«Don't be afraid, just walk to the light
Let go of the past and get on with your life.»
Somebody’s waitin' out in the night
Ashes to ashes, walk to the light
Oh, don’t be afraid of the choices that you made
The choices are behind you
When you give in, the healin' can begin
Love is gonna find you
Don’t be afraid, just walk to the light
Let go of the past and get on with your life
Somebody’s waitin' out in the night
Ashes to ashes
Oh, oh, don’t be afraid just walk to the light
Let go of the past and get on with your life
Someone is waiting out in the night
Ashes to ashes, walk to the light
Walk to the light
Walk to the light

(переклад)

Я ніколи не вірив у привидів
Але чесно кажучи, мій розум не закритий
Я чув, що є душі, які губляться між ними
Куди вони йдуть, і місця, де вони були
Це дуже схоже на знайому мені жінку
Її кохання давно минуло, але вона не відпускає
Хтось повинен взяти її за руку і сказати їй
«Не бійся, просто йди до світла
Відпустіть минуле і продовжуйте жити».
Хтось чекає вночі
Попіл до попелу, іди до світла
Тепер я розумію, що деякі речі можуть зайняти час
Особливо тих, хто сумує в серці
Але настає момент, у який потрібно рухатися вперед
Прочитайте останні обряди і поховайте померлих
Сказала, що не може подолати біль
Вона стогне вночі й брязкає ланцюгами
Хтось повинен взяти її на руки і сказати їй
«Не бійся, просто йди до світла
Відпустіть минуле і продовжуйте жити».
Хтось чекає вночі
Попіл до попелу, іди до світла
О, не бійтеся вибору, який ви зробили
Вибір позаду
Коли ти поступишся, зцілення може початися
Кохання вас знайде
Не бійтеся, просто йдіть до світла
Відпустіть минуле і продовжуйте жити
Хтось чекає вночі
Прах до праху
О, о, не бійтеся просто підійти до світла
Відпустіть минуле і продовжуйте жити
Хтось чекає вночі
Попіл до попелу, іди до світла
Ідіть до світла
Ідіть до світла