Переклад тексту пісні Who's Crying Now - Jo Dee Messina

Who's Crying Now (оригінал)

You know you tore me up You really wore me out
I swear I cried so much
That I nearly drowned
You were on to her
And I was on my own
Now it’s you who calls
And it’s me that’s never home
chorus:
Who’s crying now
Finally figured out
It could have been forever
Who’s crying now
Knowing it’s too late
To get us back together
I’m finally free
Back on my feet
It sure ain’t me Who’s crying now
I’ve lost a few more pounds
I’m getting back in shape
If you could see me now
You’d do a double take
I’m shakin' off my past
I’ve got a whole new groove
I’m even back in love
But baby it ain’t with you
Repeat chorus
Who’s lonely now
Who’s sad now that I don’t miss
The love we had
Repeat chorus (out)

(переклад)

Ти знаєш, що розірвав мене. Ти справді втомив мене
Клянусь, я так плакав
Що я ледь не втонув
Ви були до її
І я був сам по собі
Тепер дзвониш ти
І це мене ніколи не буває вдома
приспів:
Хто зараз плаче
Нарешті розібрався
Це могло бути вічно
Хто зараз плаче
Знаючи, що надто пізно
Щоб зібрати нас знову разом
Я нарешті вільний
Знову на ноги
Зараз плаче не я
Я скинув ще кілька кілограмів
Я повертаюся у форму
Якби ви могли побачити мене зараз
Ви б зробили подвійний дубль
Я стряхую своє минуле
У мене зовсім новий ритм
Я навіть знову закохався
Але, дитино, це не з тобою
Повторіть приспів
Хто зараз самотній
Кому зараз сумно, що я не сумую
Любов, яку ми були
Повторити приспів (вийшов)