Переклад тексту пісні Bye-Bye - Jo Dee Messina

Bye-Bye (оригінал)

Girl you sure look pretty there standin' in the doorway in the sunset light
Maybe I read you wrong thinkin' I could be your Mr. Right
I was puttin' my heart and soul on the line
Said you needed some time, just a little more time to make up your mind
Well it’s been long enough
Time is up
Bye bye love, I’ll catch you later
Got a lead foot down on my accelerator and the rearview mirror torn off
I ain’t never lookin' back.
And that’s a fact
I’ve tried all I can imagine
I’ve begged and pleaded in true lover’s fashion
I’ve got pride, I’m takin' it for a ride
Bye bye, bye bye my baby, bye bye
Don’t think all those tears are gonna hold me here like they’ve done before
You’ll see what’s left of us in a cloud of dust on Highway 4
Darling what did you expect me to do
Sit around and wait on you
I’m through watchin' you just skate around the truth
And I know it sounds trite
But I’ve seen the light
Bye bye love, I’ll catch you later
Got a lead foot down on my accelerator and the rearview mirror torn off
I ain’t never lookin' back, that’s a fact
I’ve tried all I can imagine
I’ve begged and pleaded in true lover’s fashion
I’ve got pride, I’m takin' it for a ride
Bye bye, bye bye my baby, bye bye
I’d lost the game I guess
I did my best to win the part
Now I’m leavin' here with what’s left of my heart
Bye bye, I’ll catch you later
Got a lead foot down on my accelerator and the rearview mirror torn off
I ain’t never lookin' back
You can count on that
I’ve tried all I can imagine
I’ve begged and pleaded in true lover’s fashion
I’ve got pride, I’m takin' it for a ride
Bye bye, bye bye my baby, bye bye
Bye bye
Ooh baby
Oh oh
Bye bye, bye bye my baby, bye bye

Bye-Bye (переклад)

Дівчинка, ти справді виглядаєш гарно, стоїть у дверях у світлі заходу сонця
Можливо, я невірно прочитав вас, думаючи, що я можу бути містером Правим
Я вклав серце й душу на кінець
Сказав, що вам потрібен деякий час, просто ще трохи часу, щоб прийняти рішення
Ну, це було досить довго
Час минув
До побачення, кохана, я зустрінуся пізніше
У мене головка на акселераторі, а дзеркало заднього виду відірвано
Я ніколи не оглядаюся назад.
І це факт
Я спробував усе, що міг уявити
Я благав і благав як справжні коханці
У мене є гордість, я беру нею на прогулянку
До побачення, до побачення, моя дитина, до побачення
Не думайте, що всі ці сльози утримають мене тут, як це робили раніше
Ви побачите, що залишилося від нас у хмарі пилу на шосе 4
Любий, чого ти очікував від мене
Сідайте і чекайте на вас
Я закінчив дивитися, як ти просто катаєшся навколо правди
І я знаю, що це звучить банально
Але я бачив світло
До побачення, кохана, я зустрінуся пізніше
У мене головка на акселераторі, а дзеркало заднього виду відірвано
Я ніколи не озираюся назад, це факт
Я спробував усе, що міг уявити
Я благав і благав як справжні коханці
У мене є гордість, я беру нею на прогулянку
До побачення, до побачення, моя дитина, до побачення
Я, мабуть, програв гру
Я зробив усе, щоб виграти роль
Тепер я йду звідси з тим, що залишилося від мого серця
До побачення, я зустріну вас пізніше
У мене головка на акселераторі, а дзеркало заднього виду відірвано
Я ніколи не оглядаюся назад
Ви можете розраховувати на це
Я спробував усе, що міг уявити
Я благав і благав як справжні коханці
У мене є гордість, я беру нею на прогулянку
До побачення, до побачення, моя дитина, до побачення
Бувай
О, дитинко
О о
До побачення, до побачення, моя дитина, до побачення