Переклад тексту пісні Whatcha Gonna Do About It - Jo Dee Messina

Whatcha Gonna Do About It (оригінал)

I’ve been keepin, my distance*
But you keep movin closer
For me you’re like quick sand
One step and then it’s over
Oh I don’t wanna dance with trouble
No I don’t really want to
Hey if I take a chance then
What’ll happen if I do
Boy you’ve got me runnin around
I’m feelin like I’m comin unwound
Tellin’myself I’m not gonna fall again
But I’m fallin,
Now that you’ve got my attention,
I think it’s only fair to question
If I lay my heart out on the line
Whacha gonna do about it?
You’ve been so persistent,
You’re wantin me to notice
Well what’s your intention
If I decide to go there
Boy, are you gonna run for cover
Or show me you’re for real
Oh, I don’t wanna be another
Notch in your belt
That’s not my deal
You’ve got me runnin around
Feelin like I’m comin unwound
Tell myself I’m not gonna fall again
But I’m fallin,
Now that you’ve got my attention,
Think it’s only fair to question
If I lay my heart out on the line
Whacha gonna do about it?
Oh, yea
Whacha gonna do, boy?
Hey, Hey,
Boy you’ve got me runnin around
I’m feelin like I’m comin unwound
Tell myself I’m not gonna fall again
But I’m fallin,
Now that you’ve got my attention,
I think it’s only fair to question
If I lay my heart out on the line
Yea, if I lay my heart out on the line
Whacha gonna do about it?

(переклад)

Я тримався, моя дистанція*
Але ти рухайся ближче
Для мене ти як швидкий пісок
Один крок і все закінчено
О, я не хочу танцювати з проблемами
Ні, я не дуже хочу
Привіт, якщо я ризикну
Що станеться, якщо я зроблю
Хлопче, ти змушуєш мене бігати
Мені здається, що я розмотався
Скажи собі, що я більше не впаду
Але я падаю,
Тепер, коли ви привернули мою увагу,
Я вважаю, що це справедливо запитати
Якщо я покладу своє серце на лінію
Що з цим робити?
Ви були настільки наполегливі,
Ви хочете, щоб я помітив
Ну який твій намір
Якщо я вирішу поїхати туди
Хлопче, ти збираєшся бігти в укриття?
Або покажіть мені, що ви справді
О, я не хочу бути іншим
Виїмка на поясі
Це не моя угода
Ви змушуєте мене бігати
Відчуваю, ніби я розмотався
Скажи собі, що я більше не впаду
Але я падаю,
Тепер, коли ви привернули мою увагу,
Вважайте, що це справедливо задавати запитання
Якщо я покладу своє серце на лінію
Що з цим робити?
О, так
Що робитимеш, хлопче?
Гей, гей,
Хлопче, ти змушуєш мене бігати
Мені здається, що я розмотався
Скажи собі, що я більше не впаду
Але я падаю,
Тепер, коли ви привернули мою увагу,
Я вважаю, що це справедливо запитати
Якщо я покладу своє серце на лінію
Так, якщо я покладу своє серце на лінію
Що з цим робити?