Переклад тексту пісні Unmistakable - Jo Dee Messina

Unmistakable (оригінал)

It’s been 23 weeks and by now you would think
That the thrill is gone but it’s not
I’m not one to leap in but I dove off the deep end
And I’m givin' it all that I got
Now I’m stuck in this traffic, just thinkin' of you
And how nobody does it the way that you do
Yeah, it feels like I’m walkin' on water
Got me so high I might never come down
Yeah, it feels like it’s the one thing I know that I’m sure of
Baby, your love is unmistakable
The touch of your breath on the back of my neck
Is like nothing I’ve ever known
The way you look at me, I swear your eyes can see
To the deepest depths of my soul
And every kiss that you give shakes me right to the bone
Don’t wanna ever get off of this ride that I’m on
Yeah, it feels like I’m walkin' on water
Got me so high I might never come down
Yeah, it feels like it’s the one thing I know that I’m sure of
Baby, your love is unmistakable
Yeah, yeah
Now it’s 4 in the morning I’m still thinking of you
How nobody loves me the way that you do
Yeah, it feels like I’m walkin' on water
Got me so high I might never come down
Yeah, it feels like it’s the one thing I know that I’m sure of
Baby, your love is unmistakable
Oooh, unmistakable, ooh

Unmistakable (переклад)

Минуло 23 тижні, і ви вже подумаєте
Що гострих відчуттів пройшло, але немає
Я не з тих, хто впадає, але я зайшов із глибини
І я віддаю все, що маю
Тепер я застряг у цьому заторі, думаю лише про вас
І як ніхто не робить це так, як ви
Так, таке відчуття, ніби я ходжу по воді
Підняв мене так високо, що я ніколи не зійду
Так, здається, що це єдине, в чому я знаю, в чому я впевнений
Дитина, твоя любов безпомилкова
Дотик твого дихання на потилиці
Нічого такого, що я ніколи не знав
Те, як ти дивишся на мене, клянусь, бачать твої очі
До найглибших глибин моєї душі
І кожен твій поцілунок стрясає мене до кісток
Ніколи не хочу виходити з цієї поїздки, на якій я їду
Так, таке відчуття, ніби я ходжу по воді
Підняв мене так високо, що я ніколи не зійду
Так, здається, що це єдине, в чому я знаю, в чому я впевнений
Дитина, твоя любов безпомилкова
Так Так
Зараз 4 ранку, я все ще думаю про тебе
Як мене ніхто не любить так, як ти
Так, таке відчуття, ніби я ходжу по воді
Підняв мене так високо, що я ніколи не зійду
Так, здається, що це єдине, в чому я знаю, в чому я впевнений
Дитина, твоя любов безпомилкова
Ооо, безпомилково, ооо