Переклад тексту пісні Treat Me Like A Woman Today - Jo Dee Messina

Treat Me Like A Woman Today (оригінал)

Please come a little closer to me
But not so close, I can’t breathe
'Cause your stamping on my little tippy toes
And I, I got a funny feeling inside
Like something’s gonna happen tonight
But it’s not what you might think I have in mind
So back it up, baby, keep your hands up by your side
'Cause mummy gets swing, that’s then you realize
And we wanna have a good time
It’s not the point that you love but I still gotta hide
It’s a beautiful day and that’s the reason I wanna play
Feel the wind in my hair, see the love everywhere
Tomorrow come what may just treat me like a woman today
Treat me like a woman
You, you think you know me better than most
Before you make a move, here’s how it goes
I’m not taking any of the usual lines
So step up your game, introduce an element of surprise
'Cause mummy gets swing, that’s then you realize
And we wanna have a good time
It’s not the point that you love but I still gotta hide
It’s a beautiful day and that’s the reason I wanna play
Feel the wind in my hair and see the love everywhere
Tomorrow come what may just treat me like a woman today
It’s not the point that you love but I still gotta hide
It’s a beautiful day and that’s the reason I wanna play
Feel the wind in my hair and see the love everywhere
Tomorrow come what may just treat me like a woman
It’s not the point that you love but I still gotta hide
It’s a beautiful day and that’s the reason I wanna play
Feel the wind in my hair and see the love everywhere
Tomorrow come what may just treat me like a woman today

(переклад)

Будь ласка, підійдіть трошки ближче до мене
Але не так близько, я не можу дихати
Бо твій стук на моїх пальчиках
І в мене з’явилося смішне відчуття всередині
Ніби сьогодні ввечері щось станеться
Але це не те, що ви могли подумати, я маю на увазі
Тож тримайте руки вгору, дитино, поруч
Тому що мама качається, тоді ти розумієш
І ми хочемо добре провести час
Це не те, що ти любиш, але я все одно маю приховувати
Це прекрасний день, і тому я хочу грати
Відчуй вітер у моєму волоссі, побачи всюди любов
Завтра прийде те, що сьогодні може ставитися до мене як до жінки
Ставтеся до мене як до жінки
Ви думаєте, що знаєте мене краще за інших
Перш ніж зробити крок, ось як це відбувається
Я не приймаю жодної із звичайних ліній
Тож активізуйте свою гру, введіть елемент сюрпризу
Тому що мама качається, тоді ти розумієш
І ми хочемо добре провести час
Це не те, що ти любиш, але я все одно маю приховувати
Це прекрасний день, і тому я хочу грати
Відчуйте вітер у моєму волосі й побачите любов всюди
Завтра прийде те, що сьогодні може ставитися до мене як до жінки
Це не те, що ти любиш, але я все одно маю приховувати
Це прекрасний день, і тому я хочу грати
Відчуйте вітер у моєму волосі й побачите любов всюди
Завтра прийде те, що може ставитися до мене як до жінки
Це не те, що ти любиш, але я все одно маю приховувати
Це прекрасний день, і тому я хочу грати
Відчуйте вітер у моєму волосі й побачите любов всюди
Завтра прийде те, що сьогодні може ставитися до мене як до жінки