Переклад тексту пісні Take It - Jo Dee Messina

Take It (оригінал)

Look at me, I’m swingin' from the chandelier
Lately I’m a woman with no fear
I’m breaking free from these chains
From these chains that bind me
Anything that ties me down
I have no explanation for the loss of hesitation
That good reservation
I’m gonna take it, take it while I can
Soak it in my bones and in my skin
Just like it’s never gonna end
I’m gonna take, this is probably sweet
Open up my arms to everything in front of me
I’m gonna take it, yeah yeah
Look at this, I’m breakin' in my new skin
I’m jumpin' in the deep end, I don’t care where I land
Cause it’s all about the moment
And knowing that you own it, it’s in my hands
I have no inhibition cause I’m strong and on a mission
Love in this condition
I’m gonna take it, take it while I can
Soak it in my bones and in my skin
Just like it’s never gonna end
I’m gonna take, this is probably sweet
Open up my arms to everything in front of me
I’m gonna take it, yeah yeah

(переклад)

Подивіться на мене, я качаю від люстри
Останнім часом я жінка без страху
Я звільняюся з цих ланцюгів
З цих ланцюгів, що сковують мене
Все, що сковує мене
Я не маю пояснення втрати вагання
Це гарне бронювання
Я візьму це, беру поки зможу
Замочіть його в моїх кістках і моєму шкірі
Так само, як це ніколи не закінчиться
Я візьму, це, мабуть, солодке
Розкрийте мої обійми до все, що перед мною
Я візьму це, так, так
Подивіться на це, я ламаю мою нову шкіру
Я стрибаю в глибину, мені байдуже, куди я приземлюся
Бо все залежить від моменту
І знаючи, що ви володієте ним, це в моїх руках
У мене немає гальм, бо я сильний і на місії
Любов у такому стані
Я візьму це, беру поки зможу
Замочіть його в моїх кістках і моєму шкірі
Так само, як це ніколи не закінчиться
Я візьму, це, мабуть, солодке
Розкрийте мої обійми до все, що перед мною
Я візьму це, так, так