Переклад тексту пісні One Day Closer - Jo Dee Messina

One Day Closer (оригінал)

Comin on like a warnin*
Oh, the sun creepin in
Tellin me it’s gonna be
Another day missin you again
The toughest thing about mornin’s
Drag myself outta bed
Someday maybe, I’ll be past you baby
But I ain’t there yet
But I’m one day closer
To livin’without you
One day closer
To finally wake up to
A day without cryin'
Or feelin’like dyin'
I’m one day closer
To bein fine
I don’t feel like the strong one
All these pieces of me
People say that everyday
I’m on my way back to bein’me
Yesterday was a long one
I got through it somehow
There’s no sayin
How long this will take
But I know for now
I am one day closer
To livin without you
I’m one day closer
To finally wake up to
A day without cryin'
Or feelin’like dyin'
I’m one day closer
To bein fine
Standin tall
Give it time
I won’t need you at all
One day closer
One day closer
Yea
One day closer
To livin without you
One day closer
To finally wake up to
A day without cryin
Or feelin like dyin
One day closer
To be fine

One Day Closer (переклад)

Приходьте як попередження*
Ой, закрадається сонце
Скажіть мені, що це буде
Знову сумую за тобою
Найважче про ранок
Витягнути себе з ліжка
Можливо, колись я пройду повз тебе, дитинко
Але я ще не там
Але я на один день ближче
Щоб жити без тебе
На один день ближче
Щоб нарешті прокинутися
День без плачу
Або відчуваю, що хочеш померти
Я на один день ближче
Щоб було добре
Я не відчуваю себе сильним
Усі ці частини мене
Люди так кажуть щодня
Я повертаюся до того, щоб бути собою
Вчора був довгий
Я якось пережив це
Немає жодного слова
Скільки часу це займе
Але поки я знаю
Я на день ближче
Щоб жити без тебе
Я на один день ближче
Щоб нарешті прокинутися
День без плачу
Або відчуваю, що хочеш померти
Я на один день ближче
Щоб було добре
Стоїть високо
Дайте час
Ви мені зовсім не будете потрібні
На один день ближче
На один день ближче
Так
На один день ближче
Щоб жити без тебе
На один день ближче
Щоб нарешті прокинутися
День без плачу
Або відчути, як померти
На один день ближче
Щоб було добре