Переклад тексту пісні Nothing I Can Do - Jo Dee Messina

Nothing I Can Do (оригінал)

Here I am beggin' you to hold me
When everything is tellin' me to run
I could turn around, leave this town
Without a sound and never say word one
And just call it done
But I’m torn right down the middle
I’m on both sides of the line
I know I should be leavin'
But the choice ain’t mine
There’s nothin' I can do
I can’t fight it
I got a heart like a rocket
I just gotta ride it
Oh the cold, hard truth
When it comes to lovin' you
There’s nothin' I can do
These footprints on my heart could
Tell a story — many times it’s been a steppin' stone
It’s been pushed around, broken down, until I found
I was better off alone, out on my own
I remember every heartache, just like it was yesterday
But baby when you hold me, you take all that pain away
There’s nothin' I can do
I can’t fight it
I got a heart like a rocket
I just gotta ride it
Oh the cold, hard truth
When it comes to lovin' you
There’s nothin' I can do
I couldn’t help myself from fallin'
Even if I really wanted to
There’s nothin' I can do
I can’t fight it
I got a heart like a rocket
I just gotta ride it
Oh the cold, hard truth
When it comes to lovin' you
There’s nothin' I can do

Nothing I Can Do (переклад)

Ось я прошу вас притримати мене
Коли все вказує мені бігти
Я міг би повернутись, покинути це місто
Без звуку і ніколи не вимовляйте жодного слова
І просто називайте це зробленим
Але я розірваний прямо посередині
Я по обидва боки лінії
Я знаю, що маю вийти
Але вибір не за мною
Я нічого не можу зробити
Я не можу з цим боротися
У мене серце, як ракета
Мені просто потрібно їздити на ньому
О, холодна, сувора правда
Коли справа до любити вас
Я нічого не можу зробити
Ці сліди на моєму серці могли
Розкажіть історію — багато разів це було першою сходинкою
Його розбивали, розбивали, поки я не знайшов
Мені було краще бути одному, самотужки
Я пам’ятаю кожен душевний біль, як це було вчора
Але, дитино, коли ти тримаєш мене, ти знімаєш весь цей біль
Я нічого не можу зробити
Я не можу з цим боротися
У мене серце, як ракета
Мені просто потрібно їздити на ньому
О, холодна, сувора правда
Коли справа до любити вас
Я нічого не можу зробити
Я не міг стриматися, щоб не впасти
Навіть якби я справді хотів
Я нічого не можу зробити
Я не можу з цим боротися
У мене серце, як ракета
Мені просто потрібно їздити на ньому
О, холодна, сувора правда
Коли справа до любити вас
Я нічого не можу зробити