Переклад тексту пісні Not Dead Yet - Jo Dee Messina

Not Dead Yet (оригінал)

If I believe what you’ve been sayin'
I’d have one foot in the grave
All my dreams would be forsaken,
and I won’t throw them away;
no no
You’re the one who stopped believin'
While I’m still in the chase.
You shattered my feelings,
But you won’t shatter my faith.
no no no no NO!
You can put me down, you can count me out;
I’m not listenin' to you.
I’ve paid my dues, gotten bent and bruised;
I’ve walked a 1,000 miles in these shoes.
I’m here and I’m well.
I’ve felt the fire;
I’ve been through hell.
I’m a little out of breath;
but baby I’m not dead yet
Well I don’t know where I’m goin',
But it feels I’ve just begun.
I’m geared up and I’m ready;
To let loose and have some fun.
Woah!
You can put me down, you can count me out;
I’m not listenin' to you.
I’ve paid my dues, gotten bent and bruised;
I’ve walked a 1,000 miles in these shoes.
I’m here and I’m well.
I’ve felt the fire;
I’ve been through hell.
I’m a little out of breath;
but baby I’m not dead yet
I’m not gonna go nowhere, not gonna let you get the best of me;
I’m not gonna go down easy, remember this face cause you will see that
No, I’m not listenin' to you.
I’ve paid my dues, gotten bent and bruised;
I’ve walked a 1,000 miles in these shoes.
I’m here and I’m well.
I’ve felt the fire;
I’ve been through hell.
I’m a little out of breath;
but baby I’m not dead
I’m here and I’m well
I’ve felt the fire;
I’ve been through hell, yeah
I’m a little out of breath;
but baby I’m not dead
ha ha ha ha

Not Dead Yet (переклад)

Якщо я вірю тому, що ти говориш
Я б був однією ногою в могилі
Усі мої мрії були б залишені,
і я не викидаю їх;
ні ні
Ти той, хто перестав вірити
Поки я все ще в погоні.
Ти розбив мої почуття,
Але ви не порушите мою віру.
ні ні ні ні НІ!
Ви можете покласти мене, ви можете відрахувати мене;
Я вас не слухаю.
Я заплатив свої внески, зігнувся та отримав синці;
Я пройшов 1000 миль у ціх черевиках.
Я тут і мені добре.
Я відчув вогонь;
Я пройшов через пекло.
Я трохи задихався;
але дитино, я ще не вмер
Ну, я не знаю, куди я йду,
Але здається, що я тільки почав.
Я готовий і готовий;
Щоб розслабитися та розважитися.
Вау!
Ви можете покласти мене, ви можете відрахувати мене;
Я вас не слухаю.
Я заплатив свої внески, зігнувся та отримав синці;
Я пройшов 1000 миль у ціх черевиках.
Я тут і мені добре.
Я відчув вогонь;
Я пройшов через пекло.
Я трохи задихався;
але дитино, я ще не вмер
Я нікуди не піду, не дозволю тобі перебороти мене;
Я не збираюся просто опускатися, запам’ятайте це обличчя, бо ви це побачите
Ні, я вас не слухаю.
Я заплатив свої внески, зігнувся та отримав синці;
Я пройшов 1000 миль у ціх черевиках.
Я тут і мені добре.
Я відчув вогонь;
Я пройшов через пекло.
Я трохи задихався;
але дитино, я не вмер
Я тут і мені добре
Я відчув вогонь;
Я пройшов через пекло, так
Я трохи задихався;
але дитино, я не вмер
ха ха ха ха