Переклад тексту пісні No Time For Tears - Jo Dee Messina

No Time For Tears (оригінал)

I gave you everything I had
Oh, but it wasn’t enough
It don’t seem right to hurt so bad
When all you’re giving is love
You wouldn’t let me love you
You’re just too hard to hold
I gotta break the chains that bind me
So I’m
Gonna take a cab, take a train
Maybe a limousine
Anything to get me out of here
Ain’t no way around it
Oh, no doubt about it
One thing is clear
Oh, there’s no time for tears
Oh no
A wall too steep
Too high to climb
Is protecting your heart
I tried to break through
Time after time
Oh, but it keeps us apart
I’ve cried enough to know that
It’s killing me to stay
I’d rather be alone
Than hurt this way
Gonna take a cab, take a train
Maybe a limousine
Anything to get me out of here
Ain’t no way around it
Oh, no doubt about it
One thing is clear
Oh, there’s no time for tears
The time has come
To move ahead
And find what waits for me
Ooh, whoa, whoa
Gonna take a cab, take a train
Maybe a limousine
Anything to get me out of here
Ain’t no way around it
Oh, no doubt about it
One thing is clear
Oh, there’s no time for
No time for no time for
There’s no time for tears
Oh no
No time for tears
Yeah
No time for no time for tears
No time for tears
Oh no no no no

No Time For Tears (переклад)

Я дав тобі все, що мав
О, але цього було недостатньо
Нездається таким болінням
Коли все, що ти віддаєш, — це любов
Ти не дозволив мені любити тебе
Вас занадто важко втримати
Я мушу розірвати ланцюги, що зв’язують мене
Тож я
Я візьму таксі, сяду потягом
Можливо, лімузин
Усе, щоб витягнути мене звідси
Неможливо
О, без сумніву
Одне ясне
О, немає часу для сліз
О ні
Стіна занадто крута
Занадто високо, щоб піднятися
захищає ваше серце
Я намагався прорватися
Час від часу
О, але це розділяє нас
Я достатньо плакав, щоб знати це
Мене вбиває залишитися
Я краще буду сам
Чим боляче таким чином
Я візьму таксі, сяду потягом
Можливо, лімузин
Усе, щоб витягнути мене звідси
Неможливо
О, без сумніву
Одне ясне
О, немає часу для сліз
Час настав
Щоб рухатися вперед
І знайди те, що мене чекає
Ой, ой, ой
Я візьму таксі, сяду потягом
Можливо, лімузин
Усе, щоб витягнути мене звідси
Неможливо
О, без сумніву
Одне ясне
О, немає часу
Немає часу не часу
Немає часу для сліз
О ні
Немає часу для сліз
Ага
Немає часу для сліз
Немає часу для сліз
О ні ні ні ні