Переклад тексту пісні Me - Jo Dee Messina

Me (оригінал)

I’m somebody’s daughter, somebody’s friend
A shoulder to lean on no matter when
I’m somebody’s teacher when they don’t understand
Got a seat in the bleachers, I’m the world’s biggest fan ohh well
I wish I was half the woman I’ve got to be
I wish I had all the answers right in front of me
I’m everything to everyone and I’m scared as I can be
Cause when I look into the mirror all I see is me
I’m somebody’s sweetheart, somebody’s girl
Someone’s direction to find their way in this world
And I’ve got to be perfect even when I feel bad
I’ve got to keep giving when I gave all I had ohh well
I wish I was half the woman I’ve got to be
I wish I had all the answers right in front of me
I’m everything to everyone and I’m scared as I can be
Cause when I look into the mirror all I see is me ohhh
When I feel uncertain, I’m on my knees to pray
I know that it’s all worth it, but at the end of the day
I wish I was half the woman I’ve got to be
I wish I had all the answers right in front of me
I’m everything to everyone and I’m scared as I can be
Cause when I look into the mirror all I see is…
Somebody’s daughter, somebody’s girl
Someone’s direction to find their way in this world

Me (переклад)

Я чиясь дочка, чиясь подруга
Плече, на яке можна спертися незалежно від того, коли
Я чийсь вчитель, коли вони не розуміють
Отримав місце на трибунах, я найбільший у світі шанувальник
Я хотів би бути наполовину жінкою, якою маю бути
Мені б хотілося, щоб усі відповіді були переді мною
Я все для всіх і боюся, як можу бути
Бо коли я дивлюсь у дзеркало, я бачу лише себе
Я чиясь кохана, чиясь дівчина
Чийсь напрямок, щоб знайти свій шлях у цьому світі
І я маю бути ідеальним, навіть коли мені погано
Я повинен продовжувати віддавати, коли віддав усе, що мав, о, добре
Я хотів би бути наполовину жінкою, якою маю бути
Мені б хотілося, щоб усі відповіді були переді мною
Я все для всіх і боюся, як можу бути
Тому що, коли я дивлюсь у дзеркало, я бачу лише себе
Коли я відчуваю непевність, я стою на колінах, щоб помолитися
Я знаю, що все це того варте, але в кінці дня
Я хотів би бути наполовину жінкою, якою маю бути
Мені б хотілося, щоб усі відповіді були переді мною
Я все для всіх і боюся, як можу бути
Бо коли я дивлюсь у дзеркало, я бачу лише…
Чиясь дочка, чиясь дівчина
Чийсь напрямок, щоб знайти свій шлях у цьому світі