Переклад тексту пісні Love on a Maybe - Jo Dee Messina

Love on a Maybe (оригінал)

You say, «Don't be mad at you.»
But what am I supposed to do?
I can’t keep wastin' space in my heart.
You get close and then you push away.
Your car is back in my driveway.
You know what to say.
I hope you stay.
Can’t come back around.
Can’t come back around.
Gettin' my hopes up just to tear 'em down.
I, I don’t need you for a minute.
Don’t stand there tellin' me you’re in it 'cause.
I need you to show me you won’t leave me hangin'.
No, I can’t give.
Give him my love.
No, I can’t give my love on a maybe.
You know every part of me.
Reach in to the heart of me.
You made me believe I’m on top of the world.
Get close.
Come sit close to me.
So that.
So that you can see.
The view from up here is undeniable.
We could be incredible.
I, I don’t need you for a minute.
Don’t stand there tellin' me you’re in it, no.
I need you to show me you won’t leave me hangin'.
No, I can’t give.
Give him my love.
No, I can’t give my love on a maybe.
I can’t give.
Give him my love.
No, I can’t give my love on a maybe, no.
Love on a maybe, no.

(переклад)

Ви кажете: «Не сердься на вас».
Але що я маю робити?
Я не можу витрачати простір у своєму серці.
Ви наближаєтеся, а потім відштовхуєтесь.
Ваш автомобіль знову на мому під’їзді.
Ви знаєте, що казати.
Сподіваюся, ти залишишся.
Не можна повернутися.
Не можна повернутися.
Я маю надії, щоб просто знищити їх.
Я, ти мені не потрібен ні на хвилину.
Не стійте і не кажіть мені, що ви в цьому, тому що.
Мені потрібно, щоб ви показали мені, що ви не залишите мене бездіяльним.
Ні, я не можу дати.
Віддай йому мою любов.
Ні, я не можу віддати любов на можливо.
Ти знаєш кожну частину мене.
Досягніться до мого серця.
Ви змусили мене повірити, що я на вершині світу.
Зблизитись.
Підійди ближче до мене.
Так що.
Щоб ви могли бачити.
Вид зверху незаперечний.
Ми могли б бути неймовірними.
Я, ти мені не потрібен ні на хвилину.
Не стійте і не кажіть мені, що ви в ньому, ні.
Мені потрібно, щоб ви показали мені, що ви не залишите мене бездіяльним.
Ні, я не можу дати.
Віддай йому мою любов.
Ні, я не можу віддати любов на можливо.
Я не можу дати.
Віддай йому мою любов.
Ні, я не можу віддати любов на можливо, ні.
Любов на можливо, ні.