Переклад тексту пісні Love Is Not Enough - Jo Dee Messina

Love Is Not Enough (оригінал)

Sometimes I have to tell myself
To keep on breathing
My heart is not believing you’re gone
I try hard to remind myself
Time will do the healing
'Cause right now I’m not feeling all that strong
Everything’s a memory
And now they’re taunting me
Just one simple thing
And I’ll break down and cry
Why
I wanna scream it’s just not fair
Pray to God I didn’t care
I wanna turn back time
Turn back time and have you here with me
I want to find someone to blame
But sometimes life gets in the way
And it doesn’t care how much we love
'Cause sometimes
Love is
Just not
Enough
Oh we took a chance
We gave it all we had and couldn’t make it
It didn’t work for all the times we tried
No matter how we loved
It seemed the odds were stacked against us
Now we have to live our separate lives
Well I’m not ready yet
Too much to forget
Oh it still feels like
A part of me is dying
Why
I wanna scream it’s just not fair
Pray to God I didn’t care
I wanna turn back time
Turn back time and have you here with me
I want to find someone to blame
But sometimes life gets in the way
And it doesn’t care how much we love
'Cause sometimes
Love is
Just not
Sometimes
Love is
Just not
How come
Love is
Just not
Enough

Love Is Not Enough (переклад)

Іноді я змушений сказати собі
Щоб продовжити дихати
Моє серце не вірить, що ти пішов
Я намагаюся нагадувати про себе
Час вилікує
Бо зараз я не почуваюся настільки сильною
Усе — спогад
А тепер вони знущаються з мене
Просто одна проста річ
А я зламається і заплачу
Чому
Я хочу кричати, що це просто несправедливо
Моліться Богу, мені було все одно
Я хочу повернути час назад
Поверни час назад і нехай ти будеш зі мною
Я хочу знайти когось винуватого
Але іноді життя заважає
І нам байдуже, як сильно ми любимо
Бо іноді
Кохання це
Просто ні
Достатньо
О, ми скористалися таким шансом
Ми віддали все, що мали, і не змогли
Це не спрацювало протягом усіх спроб
Як би ми не любили
Здавалося, що шанси були проти нас
Тепер ми повинні жити окремим життям
Ну я ще не готовий
Забагато, щоб забути
О, це все ще таке відчуття
Частина мене вмирає
Чому
Я хочу кричати, що це просто несправедливо
Моліться Богу, мені було все одно
Я хочу повернути час назад
Поверни час назад і нехай ти будеш зі мною
Я хочу знайти когось винуватого
Але іноді життя заважає
І нам байдуже, як сильно ми любимо
Бо іноді
Кохання це
Просто ні
Іноді
Кохання це
Просто ні
Як же так
Кохання це
Просто ні
Достатньо