Переклад тексту пісні Like a Kid Again - Jo Dee Messina

Like a Kid Again (оригінал)

Woke on the wrong side of the bed
A million details in my head,
All tryin to bring me down
They call this living but I’m not sure,
The whole thing goes by like a blur
Wish I could slow it down and do you ever look in your childrens eyes
To a simpler place in time when we could
Spin in circles til we fall down laughing
All your days begin and end in make believe and just pretend
Running barefoot in the rain, oh life was just a game
I’d trade all this real just to feel, like a kid again
When did my innoncence get lost,
Where did I lose the girl that thought
That nothing was too far
Sometimes it’s all so serious,
I’d like to rent a yellow bus and drive into the stars
And turn off the world for a day or two
Without a single thing to do but maybe,
Walkin on the beach, playing in the sand,
Countin all the stars, playing kick the can
Running in the sprinkler until it’s almost dark,
Buying candy bars and putting fireflies in jars
Walkin on the beach, playing in the sand,
Countin all the stars, playing kick the can
Running in the sprinkler until it’s almost dark,
Buying candy bars and putting fireflies in jars

Like a Kid Again (переклад)

Прокинувся не на тому боці ліжка
Мільйон деталей у моїй голові,
Усі намагаються збити мене
Вони називають це живим, але я не впевнений,
Усе проходить як розмиття
Я б хотів уповільнити темп і чи не дивився б ти коли-небудь у очі своїм дітям
У простіше місце в часі, коли ми можли б
Крутимося по колу, поки не впадемо від сміху
Усі твої дні починаються й закінчуються повірити та прикидатися
Бігаючи босоніж під дощем, о, життя було просто грою
Я б проміняв все це по-справжньому, щоб знову відчути себе дитиною
Коли моя невинність загубилася,
Де я втратив дівчину, яка думала
Щоб нічого не було занадто далеко
Іноді все так серйозно,
Я хочу найняти жовтий автобус і поїхати до зірок
І вимкнути світ на день-два
Без жодної справи, але, можливо,
Гуляючи по пляжу, граючись у піску,
Порахуйте всі зірки, граючи в кик банку
Працюємо в спринклері, поки майже не стемніє,
Купуйте цукерки та кладіть світлячків у банки
Гуляючи по пляжу, граючись у піску,
Порахуйте всі зірки, граючи в кик банку
Працюємо в спринклері, поки майже не стемніє,
Купуйте цукерки та кладіть світлячків у банки