Переклад тексту пісні Just Drive - Jo Dee Messina

Just Drive (оригінал)

Don’t look back*
Don’t ya look back
Oh you’re ready for that
Ain’t nothin' in the rearview mirror
Except a whole lotta tears
Eyes on the road, hands on the wheel
Can’t think about the way it feels
You’ve got the kind of heart,
That’ll change your mind
Girl follow those white lines
Just drive
Drive away
Don’t turn around
Cuz if you turn around
You know you’re gonna wanna stay
Move on, a little further down the line
Still a few hundred more miles til daylight
It’s gonna be alright
Just drive
It’s just a town, a Texas town
A map dot on dusty ground
A awful nest of memories
Oh and broken dreams
Just drive
Drive away
Don’t turn around
Cuz if you turn around
You know you’re gonna wanna stay
Move on, a little further down the line
Still a few hundred more miles til daylight
It’s gonna be alright
Just drive
Don’t slow down,
You’re almost to that city limit sign,
Just drive
Just drive
Drive away
Don’t turn around
Cuz if you turn around
You know you’re gonna wanna stay
Move on, a little further down the line
Still a few hundred more miles til daylight
It’s gonna be alright
Just drive
Oh, don’t look back
Don’t ya look back
Girl you’re not ready for that

Just Drive (переклад)

не оглядайся*
Не озирайтеся назад
О, ви готові до цього
У дзеркалі заднього виду немає нічого
За винятком цілої купи сліз
Очі на дорогу, руки на кермо
Не можу думати про те, як це відчувається
У вас таке серце,
Це змінить вашу думку
Дівчина слідує за цими білими лініями
Просто їздіть
Поїхати геть
Не повертайся
Тому що якщо ви обернетеся
Ти знаєш, що хочеш залишитися
Рухайтеся далі, трохи далі
До світла дня ще кілька сотень миль
Все буде добре
Просто їздіть
Це просто місто, техаське місто
Точка на карті на запиленому ґрунті
Жахливе гніздо спогадів
І розбиті мрії
Просто їздіть
Поїхати геть
Не повертайся
Тому що якщо ви обернетеся
Ти знаєш, що хочеш залишитися
Рухайтеся далі, трохи далі
До світла дня ще кілька сотень миль
Все буде добре
Просто їздіть
Не гальмуй,
Ви майже досягли цього знака обмеження міста,
Просто їздіть
Просто їздіть
Поїхати геть
Не повертайся
Тому що якщо ви обернетеся
Ти знаєш, що хочеш залишитися
Рухайтеся далі, трохи далі
До світла дня ще кілька сотень миль
Все буде добре
Просто їздіть
Ой, не озирайся
Не озирайтеся назад
Дівчатка, ти до цього не готова