Переклад тексту пісні It's Too Late To Worry - Jo Dee Messina

It's Too Late To Worry (оригінал)

Billy Joe had a bumper sticker
On the back of his beat up Chevrolet
Said 'This truck eats Fords for lunch'
So I pulled up beside him in my new Mustang
I was just getting ready to say
'Boy that truck’s seen it’s last meal'
But I was wantin' to climb in that Chevy
When I saw what was sittin' behind that wheel
Mornin' sun found a new Mustang
Abandoned in a Wal-Mart parkin' lot
Note on the seat said 'Don't tow me away'
Didn’t stop the gossip tongues from waggin'
Til next day somewhere round three o’clock
No tellin what they’re talkin' about
Or what’s goin' round
It’s too late to worry 'bout that now
Where’d a man so big and bad
Learn all them words so sweet and soft
It made my world spin round so fast
I thought it was gonna sling me off
Red mud on the fenders
Might of gave a clue as to where we’d been
But no one knows just what went on
'Cept the moon and me and him, yeah
Now that we come showin' up Rumors bouncin' off of that truck
Just let 'em stare at him and me Cause I don’t care about anything but us

(переклад)

Біллі Джо мав наклейку на бампер
На задньому побитому Chevrolet
Сказав: "Ця вантажівка їсть Форди на обід"
Тому я під’їхав поруч із ним у мому новому Mustang
Я просто збирався сказати
«Хлопчик, що вантажівка побачила, що це остання їжа»
Але я хотів залізти в той Chevy
Коли я бачив, що сидить за тим кермом
Ранкове сонце знайшло новий Мустанг
Покинутий на стоянці Wal-Mart
Примітка на сидінні: "Не буксируйте мене"
Не зупинив язики пліток махати
До наступного дня десь близько третьої години
Не говорити, про що вони говорять
Або що відбувається
Зараз надто пізно турбуватися про це
Звідки взявся чоловік такий великий і поганий
Вивчіть усі ці слова, такі солодкі й ніжні
Це зробило мій світ так швидким
Я думав, що це витягне мене
Червона бруд на крилах
Можливо, дав підказку де де ми були
Але ніхто не знає, що сталося
«Візьміть місяць, мене й його, так
Тепер, коли ми показуємо Чутки, які відскакують від тої вантажівки
Просто нехай вони дивляться на нього і на мене, тому що я не піклуюся ні про що, крім нас