Переклад тексту пісні I Wear My Life - Jo Dee Messina

I Wear My Life (оригінал)

Come close, just look at me, can you see
That new England breeze blowin' through my hair
Stare into my eyes, can’t you see the endless sky
Peakin' through the cracks of that abandoned barn
Got my first kiss there
My victories, my broken dreams, you don’t have to look too far
Like an old pair of shoes, like a tattoo, sometimes like a scar
I wear my life, right on my sleeve
Who I am ain’t no mystery
Where I’ve been has left a mark on me
No, I’m not one to try and hide
Or keep it all locked up inside
I wear my life
I’m like an old scrapbook, not afraid to let you look
Every day’s a brand new page I can’t wait to cut and paste
This picture that I see, right now of you and me
Two people so in love even time can’t make it fade
My smiling face, gives me away, yeah everybody knows
When you feel something this real, boy, it’s bound to show
Repeat chorus
You can see right through me.
I’m transparent
I don’t just live it
Repeat chorus

(переклад)

Підійдіть ближче, просто подивіться на мене, бачите
Цей новоанглійський вітер віє моє волосся
Дивись мені в очі, хіба ти не бачиш нескінченного неба
Пробиваючись крізь тріщини того покинутого сараю
Там я отримав мій перший поцілунок
Мої перемоги, мої розбиті мрії, вам не потрібно дивитися занадто далеко
Як стара пара черевиків, як татуювання, іноді як шрам
Я ношу своє життя, прямо на рукаві
Хто я не не загадка
Місце, де я був, залишило на мені слід
Ні, я не з тих, хто намагається ховатися
Або тримайте все замкненим всередині
Я ношу своє життя
Я, як старий записник, не боюся поглянути
Кожен день нова сторінка, яку я не можу дочекатися вирізати та вставити
Це зображення, яке я бачу зараз, ви і мене
Двоє настільки закоханих людей, що навіть час не може згаснути
Моє усміхнене обличчя видає мене, так, усі знають
Коли ти відчуваєш щось таке справжнє, хлопче, це обов’язково продемонструє
Повторіть приспів
Ви можете бачити наскрізь мене.
я прозорий
Я не просто живу цим
Повторіть приспів