Переклад тексту пісні I'm Free - Jo Dee Messina

I'm Free (оригінал)

You try with all your mind
You had to have control you held
On so tight you almost crushed my soul
And now I’m breakin' from these chains
Not lookin' back again
Hey!
hey!
Look at me now I’m flyin
Cause you ain’t got the best of me
Yaaa these wings will take me higher
Than you thought I’d ever be
Yaaa look at me I’m free
Like a king on his throne
Your heart was made of stone
You saw what you’d want to see
But never noticed me
I was never good enough for you
Now that we’re through
Heyyy look at me now I’m flyin'
Cause you ain’t got the best of me
Yaaa these wings will take me higher
Than you thought I’d ever be
Ya look at me I’m Free!
I’m Free!
Heey Ya look at me now
Look at me now
Cause you ain’t you ain’t got the best of me
Yeah these wings will take me higher
Than you thought I’d ever be
Yeah look at me!
yeah look at me!
I’m Free!!!
I’m Free!!!

(переклад)

Ти намагаєшся всім розумом
Ви повинні були мати контроль, який ви тримали
На такому тугому, ти мало не розчавив мою душу
І тепер я вириваюся з цих ланцюгів
Не озираючись знову
Гей!
гей!
Подивіться на мене, тепер я літаю
Тому що ти не найкраще ставишся до мене
Яаа, ці крила піднімуть мене вище
ніж ти думав, що я коли-небудь буду
Яааа подивись на мене, я вільний
Як король на своєму троні
Ваше серце було з каменю
Ви побачили те, що хотіли б побачити
Але ніколи не помічав мене
Я ніколи не був достатньо добрим для вас
Тепер, коли ми закінчили
Гей, подивись на мене, тепер я літаю
Тому що ти не найкраще ставишся до мене
Яаа, ці крила піднімуть мене вище
ніж ти думав, що я коли-небудь буду
Подивись на мене, я вільний!
Я вільний!
Гей, подивись на мене
Подивись на мене зараз
Тому що ти ні, ти не маєш найкращого з мене
Так, ці крила піднімуть мене вище
ніж ти думав, що я коли-небудь буду
Так, подивись на мене!
так, подивись на мене!
Я вільний!!!
Я вільний!!!