Переклад тексту пісні Heaven Was Needing A Hero - Jo Dee Messina

Heaven Was Needing A Hero (оригінал)

I came by today to see you
I just had to let you know
If I knew the last time that I held you was the last time
I’d have held you, and never let go
Oh, it’s kept me awake nights, wondering
I lie in the dark, just asking why
I’ve always been told
You won’t be called home
Until it’s your time
I guess Heaven was needing a hero
Somebody just like you
Brave enough to stand up
For what you believe
And follow it through
When I try to make it make sense in my mind
The only conclusion I come to
Is Heaven was needing a hero
Like you
I remember the last time I saw you
Oh, you held your head up proud
I laughed inside
When I saw how you were standing out in the crowd
You’re such a part of who I am
Now that part will just be void
No matter how much I need you now
Heaven needed you more
'Cause Heaven was needing a hero
Somebody just like you
Brave enough to stand up
For what you believe
And follow it through
When I try to make it make sense in my mind
The only conclusion I come to
Is Heaven was needing a hero
Like you
Is Heaven was needing a hero
and that’s you

(переклад)

Я прийшов сьогодні побачити вас
Я просто мав повідомити вам
Якби я знав, що востаннє я тримав тебе, був востаннє
Я б тримав тебе і ніколи б не відпускав
О, це не давало мені спати ночами, дивуючись
Я лежу у темряві, просто питаю, чому
Мені завжди казали
Вас не покличуть додому
Поки не прийде ваш час
Гадаю, Небесам потрібен був герой
Хтось такий, як ти
Досить сміливо встати
За те, у що ти віриш
І дотримуйтесь цього
Коли я намагаюся зрозуміти, що це має сенс
Єдиний висновок, до якого я прийшов
Невже небесам потрібен був герой
Як ти
Я пам’ятаю, коли бачив тебе востаннє
О, ти гордо підняв голову
Я сміявся всередині
Коли я бачив, як ти виділявся у натовпі
Ви така частина того, ким я є
Тепер ця частина буде просто недійсною
Неважливо, наскільки ти мені зараз потрібна
Ти більше потребував небеса
Тому що Небесам потрібен герой
Хтось такий, як ти
Досить сміливо встати
За те, у що ти віриш
І дотримуйтесь цього
Коли я намагаюся зрозуміти, що це має сенс
Єдиний висновок, до якого я прийшов
Невже небесам потрібен був герой
Як ти
Невже небесам потрібен був герой
і це ти