Переклад тексту пісні Hard Life - Jo Dee Messina

Hard Life (оригінал)

Now the clock says it’s time
Rise and smell the daily grind, no breaking free
Another day, hedge and bets
All this work is gonna get the best of me
Such a hard life
And you pull the shades, make me smile
Pull the cotton sheets up over our heads
Hear you say, let’s stay in bed a little while longer
Outside, it’s a hard life but that’s alright
Hurry up, talk the talk, say 'yes sir' when you wanna walk
And bite you tongue
You tell yourself, you’re paying due
The trouble is you know the truth, you ain’t that young
It’s a hard life
And you pull the shades, make me smile
Pull the cotton sheets up over our heads
Hear you say, let’s stay in bed a little while longer
Outside, it’s a hard life but that’s alright, yes it is
Baby, let me tell you what
Gotta let this hard life stuff
Gotta let it go, let it go
Right on by us
And you pull the shades, make me smile
Pull the cotton sheets up over our heads
Hear you say, oh, let’s stay in bed a little while longer
Outside, it’s a hard life, yes it is, baby
Outside, it’s a hard life, oh, but that’s alright
Oh, yes it is, ooh

Hard Life (переклад)

Тепер годинник каже, що пора
Підніміться й відчуйте запах щоденної роботи, не звільняючись
Ще один день, хеджування та ставки
Уся ця робота допоможе мені
Таке важке життя
А ти знімаєш штори, змусиш мене посміхнутися
Натягніть на голову бавовняні простирадла
Почуй, як ти говориш: давайте побудемо ще трохи в ліжку
Зовні це важке життя, але це нормально
Поспішайте, поговоріть, скажіть «так, сер», коли захочете піти
І прикусити собі язика
Ви кажете собі, що платите належне
Біда в тому, що ти знаєш правду, ти не такий молодий
Це важке життя
А ти знімаєш штори, змусиш мене посміхнутися
Натягніть на голову бавовняні простирадла
Почуй, як ти говориш: давайте побудемо ще трохи в ліжку
Зовні це важке життя, але це нормально, так так
Дитина, дозволь мені сказати тобі що
Треба позбутися цього важкого життя
Треба відпустити, відпустити
Прямо нами
А ти знімаєш штори, змусиш мене посміхнутися
Натягніть на голову бавовняні простирадла
Почуйте, як ви говорите: «О, давайте побудемо в ліжку ще трохи».
Зовні це важке життя, так так, дитинко
Зовні це важке життя, о, але це нормально
О, так, ооо