Переклад тексту пісні Get Up Again - Jo Dee Messina

Get Up Again (оригінал)

Just when I think
I’ve come undone
My mind is racin'
My body is numb
I lie awake
Cuz too much matters
Just when I see
A break of light
The room goes dark
The day turns night
I tell myself
I will soon be delivered
I won’t be defeated
It’s just a little space in time
Whatever hurts you
Won’t kill you
It’s all but a dream in the end
Whatever bends you
Won’t break you
So rise outta the fall
And get up again
Get up again
I’m not afraid
To feel the rain
Fall from my eyes
And sting my face
Cuz it just means
I’m still breathin
I used to be
Somebody else
Locked up inside
All by myself
But I’ve found my faith
Now I’m believin
Yea, yea, yea
Whatever hurts you
Won’t kill you
It’s all but a dream in the end
Whatever bends you
Won’t break you
So rise outta the fall
And get up again
Get up again
Get up again
Whatever hurts you
Won’t kill you
It’s all but a dream in the end
Whatever bends you
Won’t break you
So rise outta the fall
And get up again
Get up again
Get up again
Get up again

Get Up Again (переклад)

Просто коли я думаю
Я відкинувся
Мій розум бігає
Моє тіло заціпеніло
Я лежу без сну
Бо надто багато має значення
Просто коли я бачу
Прорив світла
У кімнаті темніє
День переходить у ніч
Я кажу собі
Мене незабаром доставлять
Я не буду переможений
Це лише трохи простору у часі
Все, що тобі боляче
не вб'є вас
Зрештою, це лише мрія
Що б вас не згинало
Не зламає вас
Тож встаньте з осені
І знову встань
Встаньте знову
Я не боюся
Щоб відчути дощ
Впасти з моїх очей
І вколоти моє обличчя
Бо це просто означає
Я все ще дихаю
Я коли був
Хтось інший
Замкнений всередині
Все сам
Але я знайшов свою віру
Тепер я вірю
Так, так, так
Все, що тобі боляче
не вб'є вас
Зрештою, це лише мрія
Що б вас не згинало
Не зламає вас
Тож встаньте з осені
І знову встань
Встаньте знову
Встаньте знову
Все, що тобі боляче
не вб'є вас
Зрештою, це лише мрія
Що б вас не згинало
Не зламає вас
Тож встаньте з осені
І знову встань
Встаньте знову
Встаньте знову
Встаньте знову