Переклад тексту пісні Downtime - Jo Dee Messina

Downtime (оригінал)

I haven’t been myself these days according to friends
I tend to lose part of me when my heart’s on the mend
I’ll be alright it’s safe to say
'Cause just like your love this is only a phase
Oh, I’ve been on this road a time or two, it’s nothing new
I’ll get on my feet and over you
I tell myself that everything will be just fine
I’m just going through a little down-time
Some might think I’ve gotten caught up in heartache’s aftermath
But your memory’s taken second to a good book and nice long bath
I must admit it threw me at first
But I’m convinced I’m over the worst
Oh, I’ve been on this road a time or two, it’s nothing new
I’ll get on my feet and over you
I tell myself that everything will be just fine
I’m just going through a little down-time
Time is meant to play the part
In taking care of broken hearts
Oh, I’ve been on this road a time or two, it’s nothing new
I’ll get on my feet and over you
I tell myself that everything will be just fine
I’m just going through a little down-time
I’m just going through a little down-time

Downtime (переклад)

За словами друзів, я не був самим собою
Я схильний втрачати частину себе, коли моє серце налагоджується
Я буду в порядку, це з упевненістю скажу
Тому що, як і ваше кохання, це лише фаза
О, я був у цій дорозі раз чи два, нічого нового
Я встану на ноги та над тобою
Кажу собі, що все буде добре
Я просто переживаю невеликий час простою
Хтось може подумати, що я потрапив у серцевий біль
Але ваша пам’ять займає друге місце після хорошої книги та приємної довгої ванни
Мушу визнати, що це мене спочатку кинуло
Але я переконаний, що пережив найгірше
О, я був у цій дорозі раз чи два, нічого нового
Я встану на ноги та над тобою
Кажу собі, що все буде добре
Я просто переживаю невеликий час простою
Час призначений для відігравання ролі
У турботі про розбиті серця
О, я був у цій дорозі раз чи два, нічого нового
Я встану на ноги та над тобою
Кажу собі, що все буде добре
Я просто переживаю невеликий час простою
Я просто переживаю невеликий час простою