Переклад тексту пісні Breakin' it Down - Jo Dee Messina

Breakin' it Down (оригінал)

You must not know me at all
If you think that I’m gonna keep holdin' on
Holdin' on to something that’s already gone
I’ve wasted too much time
I wore my heart out tryin' to convince you
Of all the things you were supposed to do
I’ll leave no question unanswered for you
Yeah I’ll make it simple
'Cause I feel like
You oughta know that I need more than I’ve been gettin' out of you.
I’m tired of excuses, this is useless
so now… I’m breakin' it down
You look at me like you don’t understand
You promise you’ll try to be a better man
I’d like to believe you, but I can’t take that chance
Now I’m lettin' go
'Cause I feel like
You oughta know that I need more than I’ve been gettin' out of you
I’m tired of excuses, this is useless
so now… I’m breakin' it down
I’m breakin' it down;
step by step, line by line.
I’m breakin' it down so you’ll why it’s crumbled to the ground
'Cause I feel like
You oughta know that I need more than I’ve been gettin' out of you.
I’m tired of excuses, this is useless
so now… I’m breakin' it down
I’m tired of excuses, this is useless
I’m breakin' it down

Breakin' it Down (переклад)

Ви, мабуть, не знаєте мене взагалі
Якщо ви думаєте, що я буду триматися
Тримайтеся за щось, чого вже немає
Я втратив занадто багато часу
Я витримував серце, намагаючись переконати вас
З усіх речей, які ви повинні були зробити
Я не залишу запитання без відповіді для вас
Так, я зроблю це простим
Тому що я відчуваю
Ви повинні знати, що мені потрібно більше, ніж я від вас отримав.
Я втомився від виправдань, це марно
тож зараз… я розбираю це
Ти дивишся на мене, ніби нічого не розумієш
Ви обіцяєте, що спробуєте бути кращею людиною
Я хотів би вірити вам, але я не можу скористатися цим шансом
Тепер я відпускаю
Тому що я відчуваю
Ви повинні знати, що мені потрібно більше, ніж я від вас отримав
Я втомився від виправдань, це марно
тож зараз… я розбираю це
я розбиваю це;
крок за кроком, рядок за рядком.
Я розбиваю його, щоб ви зрозуміли, чому він розсипався на землю
Тому що я відчуваю
Ви повинні знати, що мені потрібно більше, ніж я від вас отримав.
Я втомився від виправдань, це марно
тож зараз… я розбираю це
Я втомився від виправдань, це марно
Я розбиваю це