Переклад тексту пісні Biker Chick - Jo Dee Messina

Biker Chick (оригінал)

Me and the girls, out after work
Drinkin' margaritas, one night
After a few, the conversation turned to
The kind of guys we like
One only dates doctors
One likes cowboys
And one prefers the sensitive kind
Well, I really shocked 'em, then
All jaws were droppin' when
It came turn to tell 'em mine
I like a man with a tan and a twisted chrome kickstand
Leanin' on a big-old bike
The low rollin' sound that’ll shake the ground
Comin' out of long pipes
I like a tattoo or two
Or even more if they’re cool
On the big old arms of a long-haired dude
Inside of me, there’s an all I wanna be
Biker chick, chick
Biker chick, chick
I never rode on the back
Of an old Chopper down the highway
Holdin' on tight, just him and I
Makin' our getaway
I’ve always been the good girl
Walked the straight
And narrow path all my life
But the tequila’s kickin' in
And since I’m here with friends
Can’t a girl just fantasize?
I like a man with a tan and a twisted chrome kickstand
Leanin' on a big-old bike
The low rollin' sound that’ll shake the ground
Comin' out of long pipes
I like a tattoo or two
Or even more if they’re cool
On the big old arms of a long-haired dude
Inside of me, there’s an all I wanna be
Biker chick, chick
Biker chick, chick
I never said he was the marryin' kind
All I said was I bet he’d be a wild ride
I like a man with a tan and a twisted chrome kickstand
Leanin' on a big-old bike
The low rollin' sound that’ll shake the ground
Comin' out of long pipes
I like a tattoo or two
Or even more if they’re cool
On the big old arms of a long-haired dude
Inside of me, there’s an all I wanna be
Biker chick, chick
Biker chick, chick, biker chick
Biker chick, chick
Biker chick, chick
Wooooo!

(переклад)

Я і дівчата на вулиці після роботи
Одного вечора випив маргариту
Через кілька розмова перейшла на
Такі хлопці, які нам подобаються
Один тільки зустрічається з лікарями
Один любить ковбої
І один віддає перевагу чутливому виду
Ну, тоді я їх дійсно шокував
Усі щелепи відвисли, коли
Настала черга сказати їм своє
Мені подобається чоловік із засмагою та викрученою хромованою підставкою
Спираючись на старий великий велосипед
Низький звук, який трясе землю
Виходять із довгих труб
Мені подобається татуювання або дві
Або навіть більше, якщо вони круті
На великих старих руках довговолосого чувака
Всередині мене є все, чим я хочу бути
Байкерська курча, курча
Байкерська курча, курча
Я ніколи не їздив на спині
Старого чоппера по шосе
Тримайся міцно, тільки він і я
Робимо наш відпочинок
Я завжди була хорошою дівчиною
Йшов прямо
І вузька стежка все моє життя
Але текіла з’являється
А так як я тут з друзями
Хіба дівчина не може просто фантазувати?
Мені подобається чоловік із засмагою та викрученою хромованою підставкою
Спираючись на старий великий велосипед
Низький звук, який трясе землю
Виходять із довгих труб
Мені подобається татуювання або дві
Або навіть більше, якщо вони круті
На великих старих руках довговолосого чувака
Всередині мене є все, чим я хочу бути
Байкерська курча, курча
Байкерська курча, курча
Я ніколи не казав, що він одружений
Все, що я сказав, — це клянусь, що він буде дикою їздою
Мені подобається чоловік із засмагою та викрученою хромованою підставкою
Спираючись на старий великий велосипед
Низький звук, який трясе землю
Виходять із довгих труб
Мені подобається татуювання або дві
Або навіть більше, якщо вони круті
На великих старих руках довговолосого чувака
Всередині мене є все, чим я хочу бути
Байкерська курча, курча
Байкер, курча, байкер
Байкерська курча, курча
Байкерська курча, курча
Ооооо!