Переклад тексту пісні Angelene - Jo Dee Messina

Angelene (оригінал)

Angelene
She’s such a pretty thing
All dolled up in her hip-huggin' jeans
Mama’s heels and her ruby red rouge
Sneakin' out while her daddy’s passed out
Hangin' out with the wrong crowd
She’s got all the right moves
And she’s givin' away little pieces of her innocence
She don’t know what she’s lookin' for
She just knows something’s missin'
Oh, Angelene, can’t you see
What you need ain’t what you’re gettin'
Oh, Angelene, you’re bein' used
Save some of that love for you
Angelene
Angelene is sure that he’s the cure
He’s got a kind of reckless allure
Like a fast ride on the wild side
So she turns her cheek
When he’s havin' a mean streak
And if you ask her real sweet
She won’t look you in the eye
And she’s callin' it love, ah
But there is no resemblance
It’s a drive down a dead end street
On the past of most resistance
Yeah, she’s givin' away little pieces of her innocence
She don’t know what she’s lookin' for
She just knows something’s missin'

(переклад)

Ангелен
Вона така гарна штука
Вся в облягаючих джинсах
Мамині підбори та її рубіново-червоні рум’яні
Викрадається, поки її тато знепритомнів
Гуляю не з тим натовпом
У неї є всі правильні рухи
І вона віддає маленькі шматочки свої невинності
Вона не знає, що вона шукає
Вона просто знає, що чогось не вистачає
О, Анджелін, ти не бачиш
Те, що тобі потрібно, це не те, що ти отримуєш
О, Анджелін, тебе звикли
Збережіть частину цієї любові для себе
Ангелен
Анджелін впевнена, що він — ліки
У нього якась безрозсудна привабливість
Як швидка поїздка на дикій стороні
Тож вона повертає щоку
Коли у нього злий стан
І якщо ви запитаєте її, справді мила
Вона не дивитиметься тобі в очі
І вона називає це коханням, ах
Але схожості немає
Це поїздка по тупику
Про минуле найбільшого опору
Так, вона віддає маленькі шматочки її невинності
Вона не знає, що вона шукає
Вона просто знає, що чогось не вистачає