Переклад тексту пісні A Joyful Noise - Jo Dee Messina

A Joyful Noise (оригінал)

Somethin' 'bout the season
Puts my heart in my throat
Puts a light in my eye
Fills me with hope
There’s so many reasons
For the smile on my face
I can’t keep from singin'
When I’m feeling this way
Make a joyful noise
Send it out across the sky tonight
Send it racin' through the cool starlight (starlight)
Let it fall on Heaven’s ears
Sing a song of peace
A song of all the gifts that peace can bring
Make a joyful noise and let it ring
For all the world to hear
Somethin' 'bout December
Gets me thinking of the past
How the child that I was
Grew up so fast
But I still remember getting caught in the thrill
In the magic of the season, and I know I always will
Make a joyful noise
Send it out across the sky tonight
Send it racin' through the cool starlight
Let it fall on Heaven’s ears (on heaven’s ears)
Sing a song of peace (song of peace)
A song of all the gifts that peace can bring
Make a joyful noise and let it ring (let it ring)
For all the world to hear
Ohhh make a joyful noise
Send it out (send it out) across the sky tonight (tonight)
Make a joyful noise and let it ring
For all the world to hear (the world to hear)
Yeah, just let it ring
For all the world to hear

A Joyful Noise (переклад)

Щось про сезон
Вкладає моє серце в горло
Запалює мій очі
Наповнює мене надією
Є так багато причин
За посмішку на моєму обличчі
Я не можу втриматися від співу
Коли я відчуваю себе так
Зробіть радісний шум
Надішліть це по небу сьогодні ввечері
Посилайте його крізь прохолодне світло зірок (зоряне світло)
Нехай це впаде на вуха Неба
Заспівайте пісню миру
Пісня про всі дари, які може принести мир
Зробіть радісний шум і дайте йому дзвонити
Щоб увесь світ почув
Щось про грудень
Примушує думати про минуле
Якою я була дитиною
Виріс так швидко
Але я досі пам’ятаю, як мене спіймали в гострих відчуттях
У магії сезону, і я знаю, що буду завжди
Зробіть радісний шум
Надішліть це по небу сьогодні ввечері
Відправте його в прохолодне світло зірок
Нехай це впаде на небесні вуха (на небесні вуха)
Співати пісню миру (пісню миру)
Пісня про всі дари, які може принести мир
Зробіть радісний шум і нехай дзвонить (нехай дзвонить)
Щоб увесь світ почув
Ох, зробіть радісний шум
Надішліть це (надішліть) по небу сьогодні ввечері (сьогодні)
Зробіть радісний шум і дайте йому дзвонити
Щоб увесь світ почув (світ що чув)
Так, просто нехай дзвонить
Щоб увесь світ почув