Переклад тексту пісні Love On The Rocks - Jitka Zelenková, Ladislav Štaidl se svým orchestrem, Neil Diamond

Love On The Rocks (оригінал)

Love on the rocks
Ain’t no surprise
Pour me a drink
And I’ll tell you some lies
Got nothing to lose
So you just sing the blues all the time
Gave you my heart
Gave you my soul
You left me alone here
With nothing to hold
Yesterday’s gone
Now all I want is a smile
First, they say they want you
How they really need you
Suddenly you find you’re out there
Walking in the storm
When they know they have you
Then they really have you
Nothing you can do or say
You’ve got to leave, just get away
We all know the song
You need what you need
You can say what you want
Not much you can do When the feeling is gone
May be blue skies above
But it’s cold when you’re love’s on the rocks
First, they say they want you
How they really need you
Suddenly you find you’re out there
Walking in the storm
When they know they have you

(переклад)

Любов на каменях
Не дивно
Налийте мені напій
І я скажу вам кілька неправд
Втрачати нічого
Тож ви весь час просто співаєте блюз
Віддав тобі своє серце
Віддав тобі мою душу
Ти залишив мене тут одного
Без чого тримати
Вчорашній день пройшов
Тепер усе, чого я хочу — це посмішки
По-перше, вони кажуть, що хочуть вас
Як вони насправді потребують вас
Раптом ви виявите, що ви там
Прогулянка в шторм
Коли вони знають, що у них є ти
Тоді вони дійсно мають вас
Нічого не можете зробити або сказати
Ви повинні піти, просто втечі
Ми всі знаємо цю пісню
Вам потрібно те, що вам потрібно
Ви можете говорити, що хочете
Ви мало що можете зробити, Коли відчуття зникне
Вгорі може бути блакитне небо
Але коли ти закоханий на камені, холодно
По-перше, вони кажуть, що хочуть вас
Як вони насправді потребують вас
Раптом ви виявите, що ви там
Прогулянка в шторм
Коли вони знають, що у них є ти