Переклад тексту пісні Je Reviens Te Chercher - Gilbert Bécaud

Je Reviens Te Chercher (оригінал)

Je reviens te chercher
Je savais que tu m’attendais
Je savais que l’on ne pourrait
Se passer l’un de l’autre longtemps
Je reviens te chercher
Ben tu vois, j’ai pas trop changé
Et je vois que de ton côté
Tu as bien traversé le temps
Tous les deux on s’est fait la guerre
Tous les deux on s’est pillés, volés, ruinés
Qui a gagné, qui a perdu,
On n’en sait rien, on ne sait plus
On se retrouve les mains nues
Mais après la guerre,
Il nous reste à faire
La paix.
Je reviens te chercher
Tremblant comme un jeune marié
Mais plus riche qu’aux jours passés
De tendresse et de larmes et de temps
Je reviens te chercher
J’ai l’air bête sur ce palier
Aide-moi et viens m’embrasser
Un taxi est en bas qui attend

Je Reviens Te Chercher (переклад)

Я повернуся за тобою
Я знав, що ти мене чекаєш
Я знав, що ми не можемо
Довго обходяться один без одного
Я повернуся за тобою
Ну, бачите, я не надто змінився
І я бачу це з вашого боку
Ви добре витримали іспит
Ми обоє пішли на війну
Нас обох грабували, грабували, розоряли
Хто виграв, хто програв,
Ми не знаємо, ми вже не знаємо
Ми закінчуємо голими руками
Але після війни,
Нам ще належить зробити
Мир.
Я повернуся за тобою
Тремтить, як молодята
Але багатший, ніж у минулі дні
Ніжності, сліз і часу
Я повернуся за тобою
Я виглядаю тупо на цій посадці
Допоможи мені і поцілуй мене
Внизу чекає таксі