Переклад тексту пісні Je t'appartiens - Gilbert Bécaud

Je t'appartiens (оригінал)

Comme l’argile
L’insecte fragile
L’esclave docile
Je t’appartiens
De tout mon être
Tu es le seul maître
Je dois me soumettre
Je t’appartiens
Si tu condamnes
Jetant mon âme
Au creux des flammes
Je n’y peux rien
Si tu condamnes
Si tu me damnes
Voici mon âme
Voici mes mains
Avec les peines
L’amour et la haine
Coulant dans mes veines
Je t’appartiens
Que puis-je faire
Pour te satisfaire
Patron de la terre
Sur mon chemin
Comme les anges
Chanter tes louanges
Mais je ne suis pas un ange
Tu le sais bien
Je ne suis qu’un homme
Rien qu’un pauvre homme
Je t’aime bien
Comme un copain
Souvent je pense
Que dans ton immense
Palais de silence
Tu dois être bien
Parfois je pense
Que dans ton immense
Palais de silence
On doit être bien

Je t'appartiens (переклад)

Як глина
Тендітна комаха
Покірний раб
я належу тобі
Усім своїм єством
Ти єдиний господар
Я повинен подати
я належу тобі
Якщо засуджуєш
Відливаю мою душу
У глибині полум'я
Я нічого не можу зробити
Якщо засуджуєш
Якщо ти проклятиш мене
тут моя душа
ось мої руки
З печалями
любов і ненависть
Біжить по моїх венах
я належу тобі
Що я можу зробити
Щоб вас задовольнити
Земельний начальник
В дорозі
Як ангели
Співайте свою хвалу
Але я не ангел
Ви це добре знаєте
Я всього лише чоловік
Просто бідна людина
ти мені подобаєшся
Як приятель
Часто думаю
Це у твоєму величезному
Палац тиші
Ви повинні бути добре
Іноді я думаю
Це у твоєму величезному
Палац тиші
Ми повинні бути добре