Переклад тексту пісні Únos - Jiri Korn, Olympic

Únos (оригінал)

Stoupá k nebi letadlo
Stoupá, chystá divadlo
Jeden zlý a krutý pasažer, revolver má
Vejde vpředu k pilotům
Žádnou úctu k životům
Křičí: já hned střílím
Změňte směr tam, kam chci já
Jen malé dítě brouká pam, pam, pam, pam
Maminko, koukej, louka, pam, pam, pam, pam
Víš pilotům já závidím
Dlouhá pouť se prodlouží
V dlouhou ranvej za louží
Neboť řídí smrt, co může tě vzít ještě dál
Doufej, že to nespustí
Doufej, že tě propustí
Času málo zbývá
Míň než-li sám by si přál
Letušky každý ptá se: kam, kam, kam, kam?
A slyší tíseň v hlase: kam, kam, kam, kam?
Únosci vůbec páni
Neznají slitování
Pouhá zloba poručí
Pouhá zbraň tě poučí
Kdo tu náhle vládne
Pilote, vždyť nejsi sám
S tohou tobě věří jen
S touhou ať je spokojen
Jen ať může dítě v náručí vrátit se k hrám
Co teď mu táhne hlavou?
Sám, sám, sám, sám
Za čí žene slávou?
Kam, kam, kam, kam?
Co řek by na otázku
Proč tolik dává v sázku?
OK dvěstědvacetpět
OK chceme navádět
Přistáváme v nouzi, únosce donutil nás
OK dnes tu přistane
OK nic se nestane
Bez pasu ten pán tu zůstane, s ním není špás
Ranvej, tímto nepadá
Ranvej, co svět postrádá?
Že tak hloupé, velké zlo tady má tolik míst
Ranvej, zítra v novinách
Ranvej, bude slovo vrah
Je to zvláštní vášeň k snídani senzace číst…

Únos (переклад)

У небо піднімається літак
Встаємо, готуємося до театру
Один злий і жорстокий пасажир, у нього є револьвер
Він йде попереду пілотів
Немає поваги до життя
Він кричить: я відразу стріляю
Змініть напрямок, куди я хочу йти
Просто маленька дитина жучить пам, пам, пам, пам
Мамо, дивись, луг, пам, пам, пам, пам
Знаєте, я заздрю ​​льотчикам
Тривале паломництво буде продовжено
На довгій злітній смузі за калюжою
Бо смерть контролює те, що може завести вас ще далі
Сподіваюся, він це не почне
Сподіваюся, вони відпустять вас
Залишилося мало часу
Менше, ніж йому хотілося б
У бортпровідників всі запитують: де, де, де, де?
І він чує в голосі тривогу: де, де, де, де?
Викрадачі взагалі
Вони не знають пощади
Чисті злісні команди
Проста зброя навчить вас
Хто тут раптом править
Пілот, ти не один
Він довіряє вам тільки це
Нехай він задовольняється своїм бажанням
Тільки нехай дитина на руках повертається до ігор
Що зараз у нього на думці?
Сам, сам, сам, сам
Чия це слава?
Де, де, де, де?
Що б він сказав на запитання
Чому він так багато ставить?
Добре двісті двадцять п’ять
Добре, ми хочемо керувати
Ми приземлилися в біді, викрадач змусив нас
ОК приземлиться тут сьогодні
Добре нічого не відбувається
Без паспорта пан залишиться тут, з ним нема порятунку
Злітно-посадкова смуга не падає
Ранчо, чого не вистачає світу?
Це таке дурне, велике зло має тут так багато місць
Злітна смуга, завтра в газеті
Ранчо, там буде слово вбивця
Це особлива пристрасть до трюків на сніданок, читання…