Переклад тексту пісні When Can Brown Begin - Jimmy Webb

When Can Brown Begin (оригінал)

To my mind it always seems a little strange
That people won’t do the things
You know they ought to
Some folks say the world, it never gonna change
But in my heart I do believe
Those are the folks who guide to
Can’t or for not to
The day turns bright and night turns wonderful
Twilight never really brings into an end
If white is right and black is beautiful
Lord, tell me when can brown begin
Tell me, people, when can brown begin
Fire and water won’t be mixed in, so they say
But I’ve seen the steamclouds
Floating high and free
Salt and pepper don’t get in each other’s way
No, they just cooked together
And when they don’t agree, they just let each other be
The day turns bright and night turns wonderful
Twilight never really brings into an end
If white is right and black is beautiful
Lord, tell me when can brown begin
Tell me, people, when can brown begin
(repeat til fade)

When Can Brown Begin (переклад)

На мій погляд, це завжди здається трохи дивним
Люди не будуть робити це
Ви знаєте, що вони повинні
Деякі люди кажуть, що світ ніколи не зміниться
Але в душі я вірю
Це ті люди, які направляють
Не можна або не можна
День стає яскравим, а ніч чудовою
Сутінки ніколи не закінчуються
Якщо білий правильний, а чорний гарний
Господи, скажи мені, коли почнеться коричневий колір
Скажіть мені, люди, коли може початися коричневий колір
Кажуть, вогонь і вода не змішуються
Але я бачив парові хмари
Плаває високо і вільно
Сіль і перець не заважають один одному
Ні, вони просто готували разом
А коли вони не згодні, вони просто дають один одному бути
День стає яскравим, а ніч чудовою
Сутінки ніколи не закінчуються
Якщо білий правильний, а чорний гарний
Господи, скажи мені, коли почнеться коричневий колір
Скажіть мені, люди, коли може початися коричневий колір
(повторювати до зникнення)