Переклад тексту пісні Clowns Exit Laughing - Jimmy Webb

Clowns Exit Laughing (оригінал)

We’ve done our number, what else is there to say?
I knew the rules of play
I knew I’d have to pay
If I fell in love
Clowns exit laughing
So close up the curtains
Though I am hurtin'
You won’t see me cry
Clowns exit laughing
And though we don’t show it
Both of us know it
We’re saying goodbye
«See you tomorrow,» we both know that’s not true
You’ve found somebody new
Just like you said you’d do
When starting again
Clowns exit laughing
So close up the curtains
Though I am hurtin'
You won’t see me cry
Clowns exit laughing
And though we don’t show it
Both of us know it
We’re saying goodbye

(переклад)

Ми зробили свій номер, що ще можна сказати?
Я знав правила гри
Я знав, що мені доведеться платити
Якби я закохався
Клоуни виходять, сміючись
Тож закрийте штори
Хоча мені боляче
Ви не побачите, як я плачу
Клоуни виходять, сміючись
І хоча ми не показуємо цього
Ми обидва це знаємо
Ми прощаємося
«Побачимось завтра», ми обидва знаємо, що це неправда
Ви знайшли когось нового
Так само, як ти сказав, що зробиш
При запуску знову
Клоуни виходять, сміючись
Тож закрийте штори
Хоча мені боляче
Ви не побачите, як я плачу
Клоуни виходять, сміючись
І хоча ми не показуємо цього
Ми обидва це знаємо
Ми прощаємося