Переклад тексту пісні First Hymn from Grand Terrace - Jimmy Webb

First Hymn from Grand Terrace (оригінал)

There was a hill we climbed and the verse we rhymed
Went flying across the waving grass like silver bells
Against the curtain that the sky had made
And so we played
It was a sunny day, so we lay beneath the rock
That sheltered us from passing planes
And the earth caught fire when you turned
But nothing burned
There were nights when the lights would take us nowhere
For just a littl while
Cars would pass and we wer out of gas, didn’t care
Though we walked a mile
There was a DJ in L. A
We used to tune him in at night to hear our favourite song
We always heard it at the perfect time
Some of the words didn’t rhyme
And now you’re gone and I’m alone
Though they say I should be safe, secure and sane
I remember yesterday
And the games the children play

First Hymn from Grand Terrace (переклад)

Там був пагорб, на який ми піднялися, і вірш, який ми римували
Летіли по хвилястій траві, як срібні дзвіночки
На тлі завіси, яку зробило небо
І так ми грали
Був сонячний день, тож ми лежали під скелею
Це захищало нас від літаків
І земля загорілася, коли ти повернувся
Але нічого не горіло
Були ночі, коли світло нікуди нас не привело
Ненадовго
Машини проїжджали, а у нас закінчилося бензин, це було байдуже
Хоча ми пройшли милю пішки
У Лос-Анджелесі був діджей
Ми налаштували його на ночі, щоб почути нашу улюблену пісню
Ми завжди чули це у відповідний час
Деякі слова не римувалися
А тепер ти пішов, а я один
Хоча вони кажуть, що я повинен бути в безпеці, захищеності та розуму
Я пригадую вчорашній день
І ігри, в які грають діти