Переклад тексту пісні The Girl Who Needs Me - Jimmy Webb

The Girl Who Needs Me (оригінал)

She is young and shy and very sweet
Walking aimlessly down some empty street
All alone between the darkness and the dawn
The girl who needs me
She is standing somewhere in the gloom
Crying helplessly in some lonely room
Trying hard to find the reason to go on
The girl who needs me
Some day I’ll be singing in some street
Some day I’ll be dreaming by some sea
And I’ll look up, and there she’ll be
But now she’s by herself in some small café
Waiting desprately for a song to play
Sitting silent wondering whre her dream has gone
The girl who needs me
She needs me now

The Girl Who Needs Me (переклад)

Вона молода, сором’язлива й дуже мила
Йдучи безцільно порожній вулиці
Зовсім один між темрявою і світанком
Дівчина, яка мене потребує
Вона стоїть десь у мороці
Безпорадно плаче в якійсь самотній кімнаті
Намагаючись знайти причину, щоб продовжити
Дівчина, яка мене потребує
Колись я буду співати на якійсь вулиці
Колись я буду мріяти біля якогось моря
І я подивлюся вгору, а там вона буде
Але тепер вона сама в якомусь маленькому кафе
Відчайдушно чекаю, коли заграє пісня
Сидить мовчки, дивуючись, куди поділася її мрія
Дівчина, яка мене потребує
Вона потрібна мені зараз