Переклад тексту пісні Easy For You To Say - Jimmy Webb, Carly Simon

Easy For You To Say (оригінал)

I heard some talk around this town
Talk about you and me
How a fool fell out of love with you
Wanted to be free
Well that’s easy for you to say
That I don’t know what I’m doin'
That I’ve thrown our love away
And left my life in ruin
That’s easy for you to say
I read your letter again
I’m sure you know the one
«Goodbye,» you wrote like a coward
«It'll be better in the long run»
That’s so easy for you to say
That I don’t know what I’m doin'
That I’ve thrown our love away
Left my life in ruin
That’s easy for you to say
For you to say, baby
Go back to her again
Back to the way you were
I know she’s a damn sight better for you
You’re a damn sight better for her
Well that’s easy for you to say
That I don’t know what I’m doing
When you’ve thrown my love away
Left my life in ruin
That’s easy for you to say
For you to say
Ooh, for you to say
For you to say
Ooh, for you to say
That’s easy for you to say
Ooh
Easy to say, easy to say…

(переклад)

Я чув розмови в цьому місті
Говори про мене і тебе
Як дурень розлюбив тебе
Хотів бути вільним
Тобі легко це сказати
що я не знаю, що роблю
Що я відкинув нашу любов
І залишив моє життя в руїні
Вам легко сказати
Я ще раз прочитав твій лист
Я впевнений, що ви знаєте одну
«До побачення», — написали ви, як боягуз
«У довгостроковій перспективі буде краще»
Вам так легко сказати
що я не знаю, що роблю
Що я відкинув нашу любов
Залишив моє життя в руїні
Вам легко сказати
Щоб ти сказав, дитинко
Поверніться до неї знову
Поверніться до того, як ви були
Я знаю, що вона для вас краща
Ти для неї кращий
Тобі легко це сказати
Що я не знаю, що роблю
Коли ти кинув мою любов
Залишив моє життя в руїні
Вам легко сказати
Щоб ви сказали
Ой, щоб ви сказали
Щоб ви сказали
Ой, щоб ви сказали
Вам легко сказати
Ой
Легко сказати, легко сказати…