Переклад тексту пісні Cloudman - Jimmy Webb

Cloudman (оригінал)

How much do I love you?
Just as far as I can reach you now
But the floor feels cold this morning
Yes, I feel there’s nothing left to teach you now
Soon, sweet lady
You will walk away from me
Into your own reality
But please, please remember air
Air is everywhere
The cloudman always sees it there
And waits to paint you pictures on the wind around you
Please recall the days when love found you
When the tide breeze rustling curtains in the summer evening
Bears the imprint of some distant twinkling chimes
Think about the cloudman sometimes
How much can I show you?
Just as far as I can see you now
But the rain dissolves the colours
'Til it seems the image can hardly be you now
Cold, short-sided rain
That flows between our eyes
We cannot see our own goodbyes
But please remember air
Air is everywhere
The cloudman always sees it there
And waits to paint you pictures on the wind around you
Please recall the days when love found you
And when the tide breeze rustling curtains in the summer evening
Bears the imprint of some distant twinkling chimes
Think about the cloudman sometimes
The cloudman always sees you there

(переклад)

Як сильно я люблю тебе?
Наскільки я можу зв’язатися з вами зараз
Але сьогодні вранці підлога холодна
Так, я вважаю, що зараз нема чого навчити вас
Скоро, мила пані
Ти підеш від мене
У власну реальність
Але, будь ласка, згадайте повітря
Повітря усюди
Хмара завжди бачить це там
І чекає, щоб намалювати вам картини на вітрі навколо вас
Будь ласка, згадайте ті дні, коли вас знайшла любов
Під час припливу вітер шелестить шторами в літній вечір
Має відбиток віддаленого мерехтливого дзвінка
Іноді подумайте про хмарину
Скільки я можу вам показати?
Наскільки я вас бачу зараз
Але дощ розчиняє кольори
"Поки не здається, що зображення зараз не може бути ви
Холодний короткочасний дощ
Це тече між нашими очима
Ми не можемо бачити власні прощання
Але, будь ласка, пам’ятайте про повітря
Повітря усюди
Хмара завжди бачить це там
І чекає, щоб намалювати вам картини на вітрі навколо вас
Будь ласка, згадайте ті дні, коли вас знайшла любов
А коли приплив вітерець шелестить шторами в літній вечір
Має відбиток віддаленого мерехтливого дзвінка
Іноді подумайте про хмарину
Хмарник завжди бачить вас там