Переклад тексту пісні P.F. Sloan - Jimmy Webb

P.F. Sloan (оригінал)

No no no no no no no no
Don’t sing this song
No, don’t sing this song
No no no no no no no no
Don’t sing this song
It belongs to P.F.
Sloan
I have been seeking P.F.
Sloan
But no one knows where he has gone
No one ever heard the song
That boy sent winging
Now you might sigh
And you might moan
And sweat about the skin and bone
And you just smiled
And read the Rolling Stone
While he continued singing
Now listen to him singing
No no no no no no no no
Don’t sing this song
No, don’t sing this song
No no no no no no no no
Don’t sing this song
It belongs to P.F.
Sloan
Oh, from now on
Nixon’s come and bound to stay
He’s taken all my sins away
I heard it on the news today
But it set my ears to ringing
Can’t you hear the people singing
No no no no no no no no
Don’t sing this song
No, don’t sing this song
No no no no no no no no
Don’t sing this song
It belongs to P.F.
Sloan
Oh, from now on
Last time I saw P.F.
Sloan
He was summer burned and winter blown
But he turned that corner all alone
And he was singing
Listen to him singing
No no no no no no no no
Don’t sing this song
No, don’t sing this song
No no no no no no no no
Don’t sing this song
It belongs to P.F.
Sloan
Oh, from now on
No no no no no no no no
Don’t sing this song
No, don’t sing this song
No no no no no no no no
Don’t sing this song
It belongs to P.F.
Sloan
Oh, from now on

(переклад)

Ні ні ні ні ні ні ні ні
Не співайте цю пісню
Ні, не співайте цю пісню
Ні ні ні ні ні ні ні ні
Не співайте цю пісню
Він належить P.F.
Слоун
Я шукав П.Ф.
Слоун
Але ніхто не знає, куди він подівся
Ніхто ніколи не чув пісні
Того хлопчика послав
Тепер ви можете зітхнути
І ти можеш стогнати
І піт про шкіру та кістки
А ти тільки посміхнувся
І читати Rolling Stone
Поки він продовжував співати
А тепер послухайте, як він співає
Ні ні ні ні ні ні ні ні
Не співайте цю пісню
Ні, не співайте цю пісню
Ні ні ні ні ні ні ні ні
Не співайте цю пісню
Він належить P.F.
Слоун
О, відтепер
Ніксон прийшов і обов’язково залишиться
Він забрав усі мої гріхи
Я почув про це у новинах сьогодні
Але від цього в моїх вухах дзвонить
Хіба ти не чуєш, як люди співають
Ні ні ні ні ні ні ні ні
Не співайте цю пісню
Ні, не співайте цю пісню
Ні ні ні ні ні ні ні ні
Не співайте цю пісню
Він належить P.F.
Слоун
О, відтепер
Останній раз я бачив П.Ф.
Слоун
Він був спалене літо, а зима продута
Але він завернув за ріг зовсім один
І він співав
Послухайте, як він співає
Ні ні ні ні ні ні ні ні
Не співайте цю пісню
Ні, не співайте цю пісню
Ні ні ні ні ні ні ні ні
Не співайте цю пісню
Він належить P.F.
Слоун
О, відтепер
Ні ні ні ні ні ні ні ні
Не співайте цю пісню
Ні, не співайте цю пісню
Ні ні ні ні ні ні ні ні
Не співайте цю пісню
Він належить P.F.
Слоун
О, відтепер