Переклад тексту пісні The Highwayman - Jimmy Webb, Mark Knopfler

The Highwayman - Jimmy Webb, Mark Knopfler
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Highwayman, виконавця - Jimmy Webb. Пісня з альбому Just Across The River, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 28.06.2010
Лейбл звукозапису: E1
Мова пісні: Англійська

The Highwayman

(оригінал)
I was a highwayman
Along the coach roads I did ride
With sword and pistol by my side
Many a young maid lost her baubles to my trade
Many a soldier shed his life blood on my blade
The bastards hung me in the spring of '25
But I am still alive
I was a sailor
I was born upon the tide
And with the sea I did abide
I sailed a schooner 'round the horn to Mexico
I went aloft to furl the mainsail in a blow
And when the yards broke off they said that I got killed
But I am living still
I was a dam builder
Across the river deep and wide
Where steel and water did collide
A place called Boulder on the wild Colorado
I slipped and fell into the wet concrete below
They buried me in that great tomb that knows no sound
But I am still around.
I’ll always be around, and around, and around, and around, and around.
I’ll fly a starship
Across the Universe divide
And when I reach the other side
I’ll find a place to rest my spirit if I can
Perhaps I may become a highwayman again
Or I may simply be a single drop of rain
But I will remain
And I’ll be back again
And again, and again, and again, and again…
(переклад)
Я був розбійником
Автобусними дорогами, якими я їздив
З мечем і пістолетом поруч
Багато молодих служниць втратили свої дрібнички через мого промислу
Багато солдатів пролили кров свого життя на мій клинок
Сволоти повісили мене навесні 25-го
Але я ще живий
Я був матросом
Я народився під час припливу
І з морем я залишився
Я проплив на шхуні навколо рога до Мексики
Я піднявся вгору , загорнути грот у ударі
А коли двори обірвалися, сказали, що мене вбили
Але я живу досі
Я був будівником дамби
Через річку глибоку й широку
Де зіткнулися сталь і вода
Місце під назвою Боулдер у дикому Колорадо
Я послизнувся і впав у мокрий бетон внизу
Вони поховали мене в цій великій гробниці, яка не знає ні звуку
Але я все ще поруч.
Я завжди буду поруч, і поряд, і поряд, і поряд, і поряд.
Я буду літати на зоряному кораблі
По всьому Всесвіту розкол
І коли я перейду на інший бік
Я знайду де відпочити духом, якщо можу 
Можливо, я знову стану розбійником
Або я можу бути є єдиною краплею дощу
Але я залишуся
І я повернусь знову
І знову, і знову, і знову, і знову…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Someday ft. Mark Knopfler 2013
Beryl 2015
Wichita Lineman ft. Jimmy Webb 2011
Postcards From Paraguay 2003
Dancing Girl 2015
If These Walls Could Speak ft. Jimmy Webb 2011
Camerado 2021
Honey Come Back 2015
Boom, Like That 2004
Rudiger 1995
What It Is 2004
Clowns Exit Laughing 2015
When You Leave 2018
Still Within The Sound Of My Voice ft. Jimmy Webb 2011
Don't Crash The Ambulance 2003
El Macho 1999
Another Lullaby ft. Marc Cohn 2013
Nobody’s Child 2018
Fallow Way 2008
Whoop De Doo 2003

Тексти пісень виконавця: Jimmy Webb
Тексти пісень виконавця: Mark Knopfler