Переклад тексту пісні Welfare Line - Jimmy Dawkins

Welfare Line (оригінал)

I get up early in the morning
I’ll be standin' at the welfare line
I get up early in the morning
Lord, I’ll be standin' at that welfare line
I keep talkin' to my case worker
But the governor don’t seem to pay me no mind
Lord, tell me what can I do?
I see people ridin' in Cadilacs
My … seems like they’re doin' alright
I see people ridin' in big Cadilacs
My … seems like they’re doin' alright
But I wanna know
Oh Lord, I need some food to make it through the night
Everybody says it’s gonna be alright after a while
I can’t see
I’m moaning the blues
Lord, they say it’s gonna be alright after a while
I can’t feet my own like a baby child
I see my caseworker
Along the fourth time
But for the next three years and a half and forty-four
She don’t pay no mind
It seems like politics
Politics, politics in a world of sin
(that's why) early in the morning
I’ll be standin' at that welfare line
Early in the morning
It don’t have to be Monday
Any day I do
I keep talkin' to my case worker
But the governor don’t seem to pay me no mind
Oh, I don’t know what I’m gonna do

Welfare Line (переклад)

Я встаю рано вранці
Я буду стояти біля лінії добробуту
Я встаю рано вранці
Господи, я буду стояти біля цієї лінії добробуту
Я продовжую спілкуватися зі своїм працівником
Але губернатор, здається, не звертає на мене уваги
Господи, скажи мені, що я можу зробити?
Я бачу, як люди їздять на Cadilacs
Мій… здається, у них все добре
Я бачу, як люди їздять у великих Cadilacs
Мій… здається, у них все добре
Але я хочу знати
Господи, мені потрібна їжа, щоб пережити ніч
Усі кажуть, що через деякий час усе буде добре
Я не бачу
Я стогну від блюзу
Господи, вони кажуть, що через деякий час все буде добре
Я не можу ступати на ноги, як дитина
Я бачу свого працівника
У четвертий раз
Але на наступні три з половиною сорок чотири роки
Вона не звертає уваги
Це схоже на політику
Політика, політика в світі гріха
(саме тому) рано вранці
Я буду стояти біля цієї лінії добробуту
Рано вранці
Це не обов’язково понеділок
У будь-який день
Я продовжую спілкуватися зі своїм працівником
Але губернатор, здається, не звертає на мене уваги
О, я не знаю, що я буду робити